Mer - navigation - cours

Le vocabulaire lié à la mer, à la Marine à voile, a laissé de nombreuses expressions dans le langage courant et nombreuses sont les métaphores. Aussi, je propose une liste de ces quelques expressions issues d'un vocabulaire marin.

*Les éléments naturels :

Le vent 
Être dans le vent : opinion en vogue.
Avoir le vent en poupe (arrière du navire) : être favorisé par ...aller vers le succès.
Sentir le vent venir : anticiper les événements.
Le vent tourne : un changement se prépare .
Aller dans le sens du vent : suivre l'opinion générale.

Les vagues , les flots .
Être au creux de la vague : être en difficulté. 
Vague de fond : mouvement d'opinion qui déferle.
Mettre ou remettre à flot : aider quelqu'un à se sortir d'une mauvaise situation.

Un grain : phénomène soudain se manifestant par des rafales de vent, de la pluie etc .. qui ne dure pas.
Veiller au grain : être prudent.

Matériel propre au bateau : 

Amarre : cordage ou chaîne qui immobilise le bateau au port. Amarré, le bateau peut débarquer la marchandise ou quelqu'un.
Rompre les amarres , prendre le large : partir, s'éloigner . Au sens figuré : retrouver sa liberté, mettre fin à une situation.

Ancre : pièce métallique qui immobilise le bateau au mouillage (endroit propice pour ancrer )
Jeter ou lever l'ancre : arriver , se fixer ou partir .

Barre : pièce de commande du gouvernail qui permet de diriger le bateau.
Être / prendre la barre : être responsable de ...

Bord : côté du bateau ou bateau lui -même : bâbord ( gauche) -tribord ( droit).
Être maître à bord : être seul responsable .
Être du même bord : avoir les mêmes idées.
Changer ou virer de bord : changer de direction , changer d'opinion.
Faire avec les moyens du bord : maîtriser une situation avec les ressources que l'on a immédiatement sous la main.
Tirer des bords : naviguer en fonction du vent . C'est aussi tergiverser, éviter de se prononcer = louvoyer. Personne qui titube (ivre).

Boussole : instrument qui indique le nord magnétique, indispensable pour se guider et garder le cap.
Perdre la boussole : perdre le nord, la tête . Etre déboussolé, désorienté.

Cap : point de repère virtuel ou cartographique qui fixe l'orientation du navire.
Mettre le cap sur : prendre une décision.
Fixer, garder, tenir le cap : ne pas changer d'objectif .
Franchir le cap : dépasser une phase cruciale, dépasser une limite.

Écope : instrument en forme de pelle qui sert à vider l'eau dans l'embarcation.
Écoper : subir, encaisser un châtiment , une peine .

Grappin : ancre de faible poids munie de griffes servant à l'abordage ou au mouillage pour de petits bateaux.
Mettre le grappin sur ... accaparer , retenir quelqu'un , quelque chose.

Lest : poids situé dans la quille . il assure la stabilité du voilier et compense la gîte ( inclinaison sur un bord ).
Jeter ou lâcher du lest pour rester à flot . Par extension se dit de quelqu'un prêt à faire des concessions pour éviter de perdre l'objectif , le marché etc.

Voiles : morceau de tissu destiné à recevoir l'action du vent et qui permet au navire d'avancer = le gréement, la voilure.
Mettre les voiles : partir.

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon vent !