[Allemand]Der Held

[Allemand]Der Held
Message de cailloux4 posté le 18-09-2014 à 20:13:43 (S | E | F)
Bonjour, j'ai besoin d'une correction de mes phrases d'allemand. Elle se référent à mon cours de Terminale L. Malgré mes effort pour corriger la syntaxe, je n'y arrive pas. Si quelqu'un pouvait m'aider pour corriger au moins une partie des phrases je lui en serais très reconnaissant, d'autant plus qu'elles sont souvent simples ( sujet, verbe, complement)
Merci d'avance!

"Mythen und Helden" und "Mythen in der Fiktion" sinf zwei Begriffen auf die Deutsche Bahn.
Es gibt 8 Kategorie auf Helden.
In der Legend, die Vorbilden sind Siegfried und Ulyse
In der Mänchen, die Vorbilden sind Hänsel und Gretel und Aschenputtel
Es gibt Helden, die sozial engagiert
(...)
Die Helden haben kein Angst
Ein Held sein sollte mutig, ruhig, stark, verantwortlich, und Drilfbesit. Sie sollte ein Vorbild

Der Furst Dokument ist ein Gemälde, vor allem ein Aquarell.
Das Thema ist der Held.
Das Szene passiert im Wald, am 13 Jahrhundert.
Die Hauptfigur ist ein junger Mann.
Sein Name ist Siegfried.
Er ist blond und kräftig.
Er halt ein Schwert.
Er hat die Dragon getöten.
Er wurde unverwunbar
Er ist der Sohn eines Koniges
Er ist auch der Held des Niebungenlieds.
Er ist berühmt für seinem Mut und seine Kraft


Der Zweiter Dokument ist eine Postkarte
Sie daten von 1912
Die hauptperson ist Siegried
Die Karte ist ein politische Karikatur.
Die Indizien sind die Daten, die Beschwonung der Sozialdemokratie, und werden nur die Menschen, die nach den Wahlen sein wird


Der Drittes Dokument nennt/(weiB?) "Baum mit"
Das ist ein Plakat veröffentlich am 1952 kurz nach dem 2 Weltkrieg
Das Thema ist der wiederaufbau der Haupstadt Berlin
Die Hauptperson ist ein Mann, von allem eine Arbeiter
Er isst jung und kräftig
Er trägt einen Anzug zur Arbeit
Er trägt einen warmen Mantel einen Kragen Pullover
Er trägt eine Schaufel in der Hand
Das war im Winter am Anfang des Frülings
Der Himmel ist blau, klaren und wolkenlos
Es gibt viele Menshcen im Hintergrund une die Hochhäuser
Es gibt ein Kran neben dem Hochhaus
Die Menschen stehen auf der Baustelle
Sie sollen die Stadt wiederaufbauen
Die Leute ans am Aufbau der Statdt teilzunehemen
Das ist ein Propagandaplakat
Eine Interpretation gemacht werden können
Der Mann ist ein Held des Alltags
Er nimmt am Aubar des Landes teil fürs Vaterland arbeiten
Der Mann symbolisiert der Mut
SchieBlich wir uns, wenn sind Helden Aussgewöhnlich Personen sterben?

---

Réponse: [Allemand]Der Held de kourai, postée le 18-09-2014 à 21:15:42 (S | E)
Bonsoir, Cailloux4,
je vous donnes quelques indications pour la première partie:

Es gibt 8 Kategorie auf Helden.
- la préposition "auf" n'est pas juste. C'est comme en français "pour"...

In der Legend, die Vorbilden sind Siegfried und Ulyse
- pas de virgule après "Legende". Jamais de virgule en allemand après des compléments
- la place du verbe ou auxiliaire conjugué est la deuxième position dans une principale
- "Legend" - faute d'orthographe
- pas "Vorbilden", le pluriel est faux.

In der Mänchen, die Vorbilden sind Hänsel und Gretel und Aschenputtel
- faute d'orthographe à "Mänchen"
- idem pour la place de l'auxiliaire "sind"
- idem pour "Vorbilden"

Es gibt Helden, die sozial engagiert
(...)
- il manque le verbe ou auxiliaire

Die Helden haben kein Angst
Ein Held sein sollte mutig, ruhig, stark, verantwortlich, und Drilfbesit.
- idem pour le verbe (ici le modal sollen) dans la principale: 2ème position
- l'infinitif se trouve à la fin de la phrase
- Drilfbesit - ce mot n'existe pas

Sie sollte ein Vorbild
- il manque le verbe ou auxiliaire à l'infinitif

Der Furst Dokument ist ein Gemälde, vor allem ein Aquarell.
- pas "furst"! premier = ?
il y a des dictionnaire en ligne qui ne sont pas mal: le pons et léo.org...
- "vor allem" n'est pas correcte ici. Cherchez autre chose.

Das Thema ist der Held.
Das Szene passiert im Wald, am 13 Jahrhundert.
- l'article "das" est faux
- le complément de temps se trouve devant le complément de lieu en allemand
- pas "am" 13. Jahrhundert

Die Hauptfigur ist ein junger Mann.
Sein Name ist Siegfried.
Er ist blond und kräftig.
Er halt ein Schwert.
- faute d'orthographe (ou faute de frappe?) à "halt"

Er hat die Dragon getöten.
- "dragon" est anglais ou français, mais pas allemand
- "dragon" en allemand doit être à l'accusatif: jemanden töten
- "getöten" est mal conjugué

Er wurde unverwunbar
- faute d'orthographe à "unverwunbar"

Er ist der Sohn eines Koniges
- faute d'orthographe à "Koniges"

Er ist auch der Held des Niebungenlieds.
- pas "Niebungenlieds"... - faut d'orthographe

Er ist berühmt für seinem Mut und seine Kraft
- ici, après "für" il faut l'accusatif, "seinem" est donc mal décliné

Corrigez déjà cette partie et on verra la suite.
Bon courage!

---

Réponse: [Allemand]Der Held de cailloux4, postée le 18-09-2014 à 21:54:59 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse et ses détails!
Voilà ce que ça donne :

"Mythen und Helden" und "Mythen in der Fiktion" sinf zwei Begriffen auf die Deutsche Bahn.
Es gibt 8 Class Hero.
In der Legende sind die Helden Siegfried und Ulyse (Je préfère mettre « Helden finalement, c'est plus cohérent)
In der Männchen sind die Helden sind Hänsel und Gretel und Aschenputtel
Es gibt Helden sind die sozial engagiert
(...)
Die Helden kein Angst haben

Ein Held sollte mutig, ruhig, stark, verantwortlich, und Hilfsbereit.
Sie sollte ein Vorbild sein

Der Erste Dokument ist ein Gemälde, genauer ein Aquarell.
Der Thema ist der Held.
Das Szene passiert im 13 Jahrhundert. im Wald
Die Hauptfigur ist ein junger Mann.
Sein Name ist Siegfried.
Er ist blond und kräftig.
Er hat ein Schwert.
Er tötete den Drachen
Er wurde unverwundbar
Er ist der Sohn eines Königes
Er ist auch der Held des Nibelungenliedes
Er ist berühmt für seinen Mut und seine Kraft


Der Zweiter Dokument ist eine Postkarte
Sie daten von 1912
Die hauptperson ist Siegried
Die Karte ist ein politische Karikatur.
Die Indizien sind die Daten, die Beschwonung der Sozialdemokratie, und werden nur die Menschen, die nach den Wahlen sein wird


Der Drittes Dokument nennt/(weiB?) "Baum mit"
Das ist ein Plakat veröffentlich am 1952 kurz nach dem 2 Weltkrieg
Das Thema ist der wiederaufbau der Haupstadt Berlin
Die Hauptperson ist ein Mann, von allem eine Arbeiter
Er isst jung und kräftig
Er trägt einen Anzug zur Arbeit
Er trägt einen warmen Mantel einen Kragen Pullover
Er trägt eine Schaufel in der Hand
Das war im Winter am Anfang des Frülings
Der Himmel ist blau, klaren und wolkenlos
Es gibt viele Menshcen im Hintergrund une die Hochhäuser
Es gibt ein Kran neben dem Hochhaus
Die Menschen stehen auf der Baustelle
Sie sollen die Stadt wiederaufbauen
Die Leute ans am Aufbau der Statdt teilzunehemen
Das ist ein Propagandaplakat
Eine Interpretation gemacht werden können
Der Mann ist ein Held des Alltags
Er nimmt am Aubar des Landes teil fürs Vaterland arbeiten
Der Mann symbolisiert der Mut
SchieBlich wir uns, wenn sind Helden Aussgewöhnlich Personen sterben?

---

Réponse: [Allemand]Der Held de kourai, postée le 18-09-2014 à 22:24:37 (S | E)
encore quelques détails à revoir:

"Mythen und Helden" und "Mythen in der Fiktion" sinf zwei Begriffen auf die Deutsche Bahn.
- "sinf" - je sais, c'est dur de taper, mais il faut faire attention quand même aux fautes de frappes et à l'orthographe...
- pas "auf"


Es gibt 8 Class Hero.
- 8 class hero = anglais...

In der Legende sind die Helden Siegfried und Ulyse (Je préfère mettre « Helden finalement, c'est plus cohérent)
In der Männchen sind die Helden sind Hänsel und Gretel und Aschenputtel
Männchen = petit bonhomme... Je ne pense pas que c'est cela que vous voulez dire
- deux fois "sind", une fois suffit

Es gibt Helden sind die sozial engagiert
- attention: vous avez ici une principale "es gibt Helden" et une subordonnée introduite par "die". "sind" fait partie de la subordonnée et doit se trouver à sa fin.

(...)
Die Helden kein Angst haben
- il faudrait conjugué le verbe et le mettre à la bonne position

Ein Held sollte mutig, ruhig, stark, verantwortlich, und Hilfsbereit.
- Hilfsbereit" est un adjectif, donc au minuscule. Il manque le verbe qui va avec "sollen"...

Sie sollte ein Vorbild sein
l'infinitif est bien placé ici.

Der Erste Dokument ist ein Gemälde, genauer ein Aquarell.
- "Dokument" est neutre en allemand, donc quel article?
"Erste" n'est pas un nom, donc minuscule
"genauer" est très bien

Der Thema ist der Held.
- "Thema" est neutre

Das Szene passiert im 13 Jahrhundert. im Wald
- pas "das Szene", l'article est faux

Die Hauptfigur ist ein junger Mann.
Sein Name ist Siegfried.
Er ist blond und kräftig.
Er hat ein Schwert.
Er tötete den Drachen
Er wurde unverwundbar
Er ist der Sohn eines Königes
- pas de "e" dans "Königes"

Er ist auch der Held des Nibelungenliedes ok

Er ist berühmt für seinen Mut und seine Kraft
attention au temps: une fois, vous utilisez le présent, ensuite le passé...

Bonne soirée

---

Réponse: [Allemand]Der Held de tamaraal, postée le 19-09-2014 à 08:46:13 (S | E)
Bonjour cailloux4,
Je ne comprends pas le sens de la phrase:
"Mythen und Helden" und "Mythen in der Fiktion" sind zwei Begriffe auf die Deutsche Bahn.
"Deutsche Bahn" = société nationale des chemins de fer allemand
Quelle est la version française ?

Ciao, Tamaraal.

---

Réponse: [Allemand]Der Held de cailloux4, postée le 21-09-2014 à 14:43:21 (S | E)
Bonjour, je voulais dire par là :
"héros et mythes" et "le mythe dans la fiction" sont deux notions du cours d'Allemand

J'ai corriger mes fautes avec un camarade, merci à vous!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand