[Espagnol]'Ne pas arrêter'

[Espagnol]'Ne pas arrêter'
Message de gengo posté le 04-03-2015 à 17:01:45 (S | E | F)
Bonjour à tous !

J'ai une petite question, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
J'aimerais dire la phrase suivante en espagnol : "Il n'arrête pas de travailler". Seulement, je ne suis pas sûre du verbe à utiliser. Je pense utiliser "dejar", est-ce correct ? Si je ne me trompe pas, cela donnerait : "El no deje de trabajar". ("dejar" au subjonctif présent)

Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance pour votre aide !

---

Réponse: [Espagnol]'Ne pas arrêter' de slb12, postée le 04-03-2015 à 19:00:58 (S | E)
Je pense que c'est bon
En tous cas moi j'ai compris ^^

---

Réponse: [Espagnol]'Ne pas arrêter' de leserin, postée le 04-03-2015 à 19:23:00 (S | E)
Bonsoir, Gengo.

"Il n'arrête pas de travailler".
Oui, vous pouvez utiliser le verbe "dejar de" = ne pas continuer. Avec le même sens vous pouvez utiliser aussi : parar de, cesar de, etc.
La phrase simple que vous présentez exige l'indicatif présent.

"El no deje deja de trabajar"

À bientôt !

---

Réponse: [Espagnol]'Ne pas arrêter' de gengo, postée le 05-03-2015 à 19:39:32 (S | E)
Bonsoir,
Merci beaucoup slb12 et leserin pour vos avis, et merci beaucoup leserin pour votre correction !
Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol