Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Langage familier (1)

    << Apprendre le français || En bas

    Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


    Langage familier
    Message de khalid1970 posté le 24-01-2009 à 15:09:41

    Bonjour,
    J'aimerai savoir si on peut dire "Comment tu vas?" dans un langage familier sans utiliser l'inversion du sujet.
    Merci beaucoup

    -------------------
    Modifié par bridg le 08-03-2009 17:22


    Réponse: Langage familier de canino, postée le 24-01-2009 à 15:36:10
    Bonjour,

    oui, on peut dire "comment tu vas ?"
    "comment ça va ?"
    "tu vas bien ?"

    cordialement
    Canino



    Réponse: Langage familier de khalid1970, postée le 24-01-2009 à 16:12:28
    canino

    -------------------
    Modifié par khalid1970 le 24-01-2009 16:13


    Réponse: Langage familier de bobulle, postée le 24-01-2009 à 16:21:12
    bonjour,
    voici les trois niveaux de l'interrogation en français
    1 langage soutenu : inversion du sujet.
    Comment vas-tu? Mange-t-il avec nous?
    [fr]2 langage courant: emploi de la locution "est-ce que", (qui évite l'inversion des mots par rapport à la forme affirmative).
    Comment est-ce que tu vas ? Est-ce qu'il mange avec nous?
    3 langage familier
    Aucune transformation écrite par rapport à la forme affirmative,sauf, bien sûr, le point d'interrogation, à l'oral l'intonation change).
    Comment tu vas? Il mange avec nous?
    ici, pour la phrase qui t'intéresse, j'ajouterai même un niveau inférieur : le langage relâché. Ce qui donnerait:
    Comment va? Ce type de formulation n'est pas possible avec toutes les phrases.
    Elle n'a rien de grossier, mais ne convient qu'avec quelqu'un avec qui on est intime, et si l'on veut employé un langage très peu grammatical.
    Tu remarqueras que, pour utiliser le niveau de langue recherché, il faut faire un petit effort mental, puisqu'il faut inverser l'ordre de certains mots de la phrase affirmative. Pour le langage courant, on se "fatigue" moins, on ajoute est-ce que et on emploie le même ordre des mots que celui de la phrase positive. Enfin, dans la langue familière, on ne change rien du tout à cet ordre, mais on se donne tout de même la peine d'utiliser à l'écrit le point d'interrogation, et à l'oral une intonation montante, différente de celle de la phrase affirmative, parce que, sinon, il y aurait un fort risque d'incompréhension. Or la différence est telle entre interrogation et affirmation qu'il faut bien se protéger de ce risque d'erreur de compréhension de l'interlocuteur.
    Mais il faut que tu fasses attention : sauf dans le cas de dialogues où le niveau familier ou relâché est une des caractéristiques du personnage, à l'écrit, tu dois toujours privilégier la construction du langage recherché, avec l'inversion du sujet.
    Voilà.
    Bon courage.
    Amicalement.
    Bobulle.


    Réponse: Langage familier de diable33, postée le 28-01-2009 à 12:05:50
    on peut dire ça va


    Réponse: Langage familier de bobulle, postée le 31-01-2009 à 00:15:54
    Oui, tu peux dire "ça va", diable33, mais tu dois écrire "ça va?", le langage familier ne dispense pas du point d'interrogation à l'écrit.
    Cordialement.
    Bobulle.


    Réponse: Langage familier de grock-france, postée le 03-02-2009 à 03:19:07
    Si tu veux parler au maximum comme la plupart des Français, l'expression que l'on emploie le plus (voire même tout le temps) est "Tu vas bien ?" / "ça va ?"


    Si tu te forces à ne pas inverser le sujet, alors tu restes encore dans un langage soutenue.




    Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux