Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Suisse romande
Message de ooyama posté le 28-03-2009 à 05:56:52 (S | E | F)
Bonjour à tous, est-ce qu'il y a certaines différences entre le français de la France et celui de la Suisse? Il y a des accents particuliers là-bas? ou il y a des mots particuliers à cette région? merci.
Message de ooyama posté le 28-03-2009 à 05:56:52 (S | E | F)
Bonjour à tous, est-ce qu'il y a certaines différences entre le français de la France et celui de la Suisse? Il y a des accents particuliers là-bas? ou il y a des mots particuliers à cette région? merci.
Réponse: Suisse romande de guitarix77, postée le 28-03-2009 à 09:35:19 (S | E)
Bonjour,
je ne connais pas la Suisse romande. Mais les mots ne sont pas toujours prononcés de la même façon dans les différentes régions de France.
Des produits identiques sont désignés par des mots différents en fonction des régions. Par exemple, dans le nord de la France, on dit "des chicons" pour désigner "des endives".
La Belgique francophone et le Québec ont aussi leurs propres particularités.
Donc, il est évident que le parler de la Suisse Romande comporte lui aussi quelques particularités. Tu en sauras plus avec les réponses que ne manqueront pas de t'adresser les personnes originaires de ce pays.
Bien cordialement.
Réponse: Suisse romande de ooyama, postée le 28-03-2009 à 15:25:37 (S | E)
Bonjour guitarix77, je vous remercie pour m'avoir répondu si vite. J'ai mieux compris la variété de votre langue. Bon week-end.
Réponse: Suisse romande de ubu, postée le 28-03-2009 à 16:15:53 (S | E)
Bonjour,
Une différence importante existe entre les noms des nombres 70 à 99 (et tous leurs dérivés).
L’ordre des noms est le suivant : 1) la France 2) la Belgique francophone (dont je fais partie) 3) la Suisse
70 = 1) soixante-dix 2) et 3) septante
71 = 1) soixante et onze 2) et 3) septante et un
75 = 1) soixante-quinze 2) et 3) septante-cinq
78 = 1) soixante-dix-huit 2) et 3) septante-huit
80 = 1) et 2) quatre-vingts 3) octante ou huitante
83 = 1) et 2) quatre-vingt-trois 3) octante-trois ou huitante-trois
90 = 1) quatre-vingt-dix 2) et 3) nonante
99 = 1) quatre-vingt-dix-neuf 2) et 3) nonante-neuf
Mais les les français, les belges et les suisses diront tous:
Cet homme (femme) est un(e) septuagénaire (70 ans), un(e) octogénaire (80 ans), un(e) nonagénaire 90 ans.
Tout cela est très amusant
Réponse: Suisse romande de robi, postée le 28-03-2009 à 16:24:09 (S | E)
Salut! Je suis née et je vis en Suisse Romande. Oh que voui, on a notre vocabulaire bien à nous. Une panosse?=une serpillère / un tablard?=un rayonnage / il pleut à roille?=il pleut à verse / Il y a même un dictionnaire romand! Et la Romandie est partagée en plusieurs régions, donc chaque région a son accent bien défini, et on se reconnaît à l'accent! En règle générale, les romands prononcent tous les "ill". Exemple: une oie se prononce ouaille. Dans ma région, Valais, on dit: je vais en-bas dessous, je monte en-haut dessus...En bref, un séjour en romandie s'impose! 
Réponse: Suisse romande de TravisKidd, postée le 28-03-2009 à 17:38:44 (S | E)
Personellement je déteste le système français (c'est à dire de la France). Chaque fois que je vois un numéro entre 70-79 ou 90-99 (ou dont ce sont les deux derniers chiffres) je dois faire de petites soustractions dans ma tête pour m'en rappeler de comment ça se prononce !!
Par contre, ça ne me dérangerait guère de pouvoir dire que 1999 faisait toujours partie des années 80 !!
Réponse: Suisse romande de ooyama, postée le 29-03-2009 à 06:20:53 (S | E)
Bonjour ubu, merci beaucoup!! oui c'est vraiment intéressant je ne savais pas la différence. Aux écoles du Japon on ne nous apprend que le français de la France, malheureusement.
J'ai trouvé que le français de la Belgique et de la Suisse est ressemblant.Bonjour robi et merci beaucoup! Ce que vous avez dit provoque beaucoup un intérêt linguistique.
c'est vrai, un séjour en romandie s,impose. ^^ Bonjour TravisKidd, merci beaucoup. Pour nous les japonais l,emploi des articles(un/le/du etc.) est beaucoup plus dur que les noms des nombres ^^; c'est vrai les années 80 continuent 20 ans en France. :D c'est chouette. lol
Réponse: Suisse romande de amina200920, postée le 29-03-2009 à 20:11:52 (S | E)
salut, je m appel amina, ah!robi vous etes exceptionnelle c' est vrai chaque pays a son dialecte propre a lui, l'algerie est francophone mais la majorite ne distingue pas la differance, meme en france on dit qu'il y a le patoi ou le patoin soit les chtimis au lieu de dire ca ne va pas on dit CA VA NE ,c'est pas ca CINACHA. salut,a plus tard.
Réponse: Suisse romande de ooyama, postée le 30-03-2009 à 03:56:35 (S | E)
Bonjour amina. merci pour des informations intéressantes. J,ai bien noté «ça va ne» et «cinacha». shokran!! ^^
INDISPENSABLES : 