Le phénomène a de quoi surprendre (1)

<< Apprendre le français || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Le phénomène a de quoi surprendre
Message de posté le 28-05-2009 à 16:08:45
Bonjour,
Aujourd'hui aussi, jai'essayé de comprendre tout seul mon texte.
Malgré moi, je vous apporte un paragraphe invincible pour moi:

"A une époque qui valorise l’originalité comme valeur suprême dans les arts, le phénomène a de quoi surprendre. De fait, comme le souligne opportunément Francis Lacassier, rien de tel n'avait été enregistré depuis Homère et les chansons de geste médiévales. Nous avons ici affaire, il faut humblement le reconnaître, à ce qu’on appelle un « mythe fondateur »."

Q1. Je ne comprends pas la phrase "le phénomène a de quoi surprendre.".
Je la réécris : "le phénomène a quelque chose de surprenant".
C'est correct?
Même si oui, je ne sais pas encore ce que veut dire "le
phénomène" dans ce contexte.
Q2. Quel est le sens de la locution "avoir affaire à" dans ce contexte?

A bientôt!
-------------------
Modifié par bridg le 29-05-2009 08:57

-------------------
Modifié par bridg le 01-05-2010 07:25

Réponse: Le phénomène a de quoi surprendre de jonew10, postée le 28-05-2009 à 17:08:40
Bonjour,
"A une époque qui valorise l’originalité comme valeur suprême dans les arts, le phénomène a de quoi surprendre. De fait, comme le souligne opportunément Francis Lacassier, rien de tel n'avait été enregistré depuis Homère et les chansons de geste médiévales. Nous avons ici affaire, il faut humblement le reconnaître, à ce qu’on appelle un « mythe fondateur »."

Q1. Je ne comprends pas la phrase "le phénomène a de quoi surprendre.".
Je la réécris : "le phénomène a quelque chose de surprenant".
C'est correct?
Même si oui, je ne sais pas encore ce que veut dire "le
phénomène" dans ce contexte.
Q2. Quel est le sens de la locution "avoir affaire à" dans ce contexte?

R1. le phénomène(= l'originalité est la valeur suprême dans les arts) nous étonne, nous n'aurions pas imaginer cela.
oui, c'est correct.
R2. avoir affaire à = parler de( dans CE CAS-CI)

cordialement

-------------------
Modifié par jonew10 le 28-05-2009 17:56

Réponse: Le phénomène a de quoi surprendre de littlevero, postée le 28-05-2009 à 17:53:29
Bonjour,

Pour la Q1, l'expression "a de quoi" montre que ce n'est pas un petit phénomène.

Pour la Q2, "avoir affaire à" peut aussi signifier "traiter de".

Cordialement,

Réponse: Le phénomène a de quoi surprendre de plumemeteore, postée le 28-05-2009 à 23:39:17
Bonsoir.
Noua avons affaire à : nous sommes en face de, nous constatons.

Réponse: Le phénomène a de quoi surprendre de , postée le 29-05-2009 à 09:04:32
Bonjour à tous,
Merci à tous ceux qui ont répondu à ma question.

Je retiens le même texte :

"A une époque qui valorise l’originalité comme valeur suprême dans les arts,
le phénomène a de quoi surprendre. De fait, comme le souligne opportunément Francis Lacassier,
rien de tel n'avait été enregistré depuis Homère et
les chansons de geste médiévales. Nous avons ici affaire, il faut
humblement le reconnaître, à ce qu’on appelle un « mythe fondateur »."

Cette fois, je pose d'autres questions.
Q1. Qu'est-ce qu'il faut reconnaître?
Q2. Pourquoi est-ce qu'il faut le reconnaître?

Cordialement.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.