Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Pourquoi le 'ne' seulement ? -?
Message de laculture93 posté le 15-07-2009 à 00:01:31 (S | E | F)
Bonjour ,
j'ai remarqué que certaines phrases ne contienent pas le " pas " de la négation , comme par exemple cette phrase que j'ai trouvé dans un roman : " Elle ne pouvait supporter d'etre la femme d'un interne et elle est retournée chez elle " , pouvez vous m'expliquer pourquoi l'auteur s'est contenté de mettre que le "ne" et il n a pas mis le "pas" ??
Merci d'avance
Message de laculture93 posté le 15-07-2009 à 00:01:31 (S | E | F)
Bonjour ,
j'ai remarqué que certaines phrases ne contienent pas le " pas " de la négation , comme par exemple cette phrase que j'ai trouvé dans un roman : " Elle ne pouvait supporter d'etre la femme d'un interne et elle est retournée chez elle " , pouvez vous m'expliquer pourquoi l'auteur s'est contenté de mettre que le "ne" et il n a pas mis le "pas" ??
Merci d'avance
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de brettdallen, postée le 15-07-2009 à 00:40:42 (S | E)
Bonsoir,
L'omission du "pas" dans la locution négative "ne pas" s'explique simplement par le fait que le "ne" suffit à indiquer que la phrase est négative. Le même principe marche dans le sens inverse: le "pas" est très souvent omis à l'oral("je veux pas y aller"), dans ce cas, il s'agit de langue orale(moins soutenue, dans ce cas...).
La correction voudrait que les deux éléments soient présents, mais en ce qui concerne la compréhension, cela n'est pas nécessaire.
La phrase que vous nous soumettiez reste néanmoins d'un registre soutenu.
Cordialement.
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de port58, postée le 15-07-2009 à 13:03:32 (S | E)
Bonjour Brettdallen,
Je pense que vous vouliez dire :
"Le même principe marche dans le sens inverse: le "ne" est très souvent omis à l'oral("je veux pas y aller")"
sinon on n'y comprend plus rien
A propos, on y comprend plus rien est possible en langue orale ...
Port58
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de bry, postée le 15-07-2009 à 15:01:14 (S | E)
Elle ne pouvait supporter d'être la femme d'un interne… Personnellement, je trouve que cela coule mieux en termes de style littéraires.
Bry.
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de titghit, postée le 15-07-2009 à 15:59:49 (S | E)
Elle ne Personnellement y.pouvait pas supporter d'être
je trouve que si on enlève le "ne" ou le "pas", cela deviendra familer.
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de jujudu29, postée le 15-07-2009 à 17:28:30 (S | E)
Bonjour =)
Personnellement, je pense, que dans les phrases, omettre le "pas" ou non, dépend de l'idée que l'on veut laisser voir au travers de cette phrase. Par idée, je veux dire le sentiment dans lequel se trouve le personnage. Après.... Ce n'est qu'une opinion. Je préfère dire :
" Elle ne pouvait supporter d'etre la femme d'un interne et elle est retournée chez elle. "
plutôt que :
" Elle ne pouvait pas supporter d'etre la femme d'un interne et elle est retournée chez elle. "
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de taconnet, postée le 15-07-2009 à 23:02:56 (S | E)
Bonsoir.
Voici une explication.
Lien Internet
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de glorie, postée le 16-07-2009 à 10:03:21 (S | E)
je ne pouvais pas supporter
je penses qu'elle plus fluide et facile
merci
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de lanature93, postée le 16-07-2009 à 17:10:35 (S | E)
Bonjour ,
l'auteur trouve ça plus élégant : ce "ne" est dit "littéraire", on ne le rencontre qu'écrit. La situation est simple :
la norme = ne...pas
en littérature : ne" seulement (mais pas toujours !)
à l'oral : pas" seulement (mais pas toujours !)
Réponse: Pourquoi le 'ne' seulement ? -? de laculture93, postée le 17-07-2009 à 00:20:05 (S | E)
Bonjour ,
merci beaucoup pour vos reponses
INDISPENSABLES : 