Gêner ou embêter

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Gêner ou embêter
Message de calife posté le 01-09-2009 à 22:00:14 (S | E | F)
Bonsoir les amis du forum:
Je voudrais savoir la différence entre gêner et embêter.
Gêner c'est pour les choses qui nous font du mal ou que nous déplaisent et embêter c'est pour les personnes qui ne nous laissent pas en paix?
Quelqu'un peut-il m'aider?
d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-09-2009 22:06

---

Réponse: Gêner ou embêter de lucile83, postée le 01-09-2009 à 22:20:26 (S | E)
Bonjour,
Définition du mot :
gêner
> Conjugaison gêner
Verbe
causer de la gêne
déranger, mettre dans une situation embarrassante, importuner
intimider, troubler
empêcher le libre mouvement


Définition du mot :
embêter
> Conjugaison embêter
Verbe
familièrement: ennuyer, être sans intérêt (ce film embête le public)
familièrement: contrarier, importuner (ce type m'embête constamment)

Ces 2 verbes sont tant soit peu synonymes mais 'embêter' est familier.
Voici quelques exemples:
Mon voisin me gêne à faire du bruit tard le soir.
Mon voisin m'embête à faire du bruit tard le soir.
Il m'embête à téléphoner sans arrêt.

Je me suis embêtée pendant tout le spectacle.(on ne peut pas employer gêner)

Il me gêne à me regarder en souriant sans arrêt. (il m'embête)
Ces chaussures me gênent, elles sont trop petites.(là on ne peut pas employer le verbe embêter)

J'espère que c'est un peu plus clair

---

Réponse: Gêner ou embêter de calife, postée le 01-09-2009 à 23:23:42 (S | E)
lucile83. Tu m'as beaucoup aidé.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français