Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Toulouse Lautrec-Montmartre Composition
Message de mauritius13 posté le 08-03-2010 à 00:19:23 (S | E | F)
Bonjour,
I need some help proofreading the following composition on Toulouse-Lautrec and Montmartre:
Merci de bien vouloir m'aider à corriger.
Un des plus célèbres post impressionnistes faisait Toulouse-Lautrec. Il mesurait aussi un et demie mètre par suite de l°accident d°enfance. Donc, il était un homme de la petite taille, mais grand talent. Toulouse-Lautrec représentait les contradictions de l°époque et spécialement, la fin de siècle. Il regardait les gens qui l°ignoraient avec les yeux d°un artiste. La chanteuse et danseuse, Yvette Guilbert se l°appelle « Mon petit monstre » . Par conséquent, si nous comprenons les temps et l°endroit dans lesquels il vivait, nous comprendrions l°artiste.
Après la guerre de mille-huit-soixante-dix, Napoléon III voulait transformer Paris. Il a recruté l°urbaniste, Baron Haussman. Néanmoins, quand Haussman a commencé son travail sur Paris, il vendait le terrain qui était le plus près de la ville à ses amis riches. Donc, les habitants ouvriers devaient aller à la périphérie de Paris. En conséquence, Montmartre devenait un endroit bon marché où la classe ouvrier pourrait habiter. La colline sur laquelle est bâtie Montmartre est le point culminant de Paris. Alors, la ville n°était soumise ni aux impôts parisiens, ni à la loi parisienne parce que Montmartre était à l°extérieur de Paris. Donc, les entrepreneurs y ont établi des cabarets, des maisons closes, et des cirques comme le Moulin Rouge et le Chat Noir.
Comme beaucoup d°artistes du temps, Lautrec vivait ensemble les habitants ouvriers à Montmartre pendant la fin de siècle. Lautrec était un extraverti avec la grande capacité artistique et l°intellect. Parmi ses amis étaient les prostituées, les chanteuses, les musiciens, les danseurs, en plus des artistes. La nuit, il boirait, rirait, et esquisserait. Ensuite le matin, il gonflerait ces esquisses dans grandes toiles. Lautrec utilisait les sujets libres, les couleurs vives, et le mouvement, qui représentaient la décadence de Montmartre. Par conséquent Lautrec personnifiait Montmartre dans son art et dans sa vie. Lautrec était un étranger comme Montmartre soi-même.
Thank you!
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-03-2010 08:28
Message de mauritius13 posté le 08-03-2010 à 00:19:23 (S | E | F)
Bonjour,
I need some help proofreading the following composition on Toulouse-Lautrec and Montmartre:
Merci de bien vouloir m'aider à corriger.
Un des plus célèbres post impressionnistes faisait Toulouse-Lautrec. Il mesurait aussi un et demie mètre par suite de l°accident d°enfance. Donc, il était un homme de la petite taille, mais grand talent. Toulouse-Lautrec représentait les contradictions de l°époque et spécialement, la fin de siècle. Il regardait les gens qui l°ignoraient avec les yeux d°un artiste. La chanteuse et danseuse, Yvette Guilbert se l°appelle « Mon petit monstre » . Par conséquent, si nous comprenons les temps et l°endroit dans lesquels il vivait, nous comprendrions l°artiste.
Après la guerre de mille-huit-soixante-dix, Napoléon III voulait transformer Paris. Il a recruté l°urbaniste, Baron Haussman. Néanmoins, quand Haussman a commencé son travail sur Paris, il vendait le terrain qui était le plus près de la ville à ses amis riches. Donc, les habitants ouvriers devaient aller à la périphérie de Paris. En conséquence, Montmartre devenait un endroit bon marché où la classe ouvrier pourrait habiter. La colline sur laquelle est bâtie Montmartre est le point culminant de Paris. Alors, la ville n°était soumise ni aux impôts parisiens, ni à la loi parisienne parce que Montmartre était à l°extérieur de Paris. Donc, les entrepreneurs y ont établi des cabarets, des maisons closes, et des cirques comme le Moulin Rouge et le Chat Noir.
Comme beaucoup d°artistes du temps, Lautrec vivait ensemble les habitants ouvriers à Montmartre pendant la fin de siècle. Lautrec était un extraverti avec la grande capacité artistique et l°intellect. Parmi ses amis étaient les prostituées, les chanteuses, les musiciens, les danseurs, en plus des artistes. La nuit, il boirait, rirait, et esquisserait. Ensuite le matin, il gonflerait ces esquisses dans grandes toiles. Lautrec utilisait les sujets libres, les couleurs vives, et le mouvement, qui représentaient la décadence de Montmartre. Par conséquent Lautrec personnifiait Montmartre dans son art et dans sa vie. Lautrec était un étranger comme Montmartre soi-même.
Thank you!
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-03-2010 08:28
Réponse: Toulouse Lautrec-Montmartre Composition de prescott, postée le 08-03-2010 à 01:31:48 (S | E)
Bonjour,
Il y a beaucoup de corrections à apporter.
Refaites déjà les premières phrases du premier paragraphe.
Un des plus célèbres * [il manque un nom! "post-impressionnistes" fonctionne ici comme un adjectif, il faut lui accoler un nom. Quelle était sa profession?] post-impressionnistes faisait["faire" n'a pas de sens! Trouver le bon verbe. Ensuite, pour la biographie d'une personne aujourd'hui décédée, on utilise le "passé simple", pas l'imparfait] Toulouse-Lautrec. [Son nom vient un peu tard! Pourquoi ne pas reconstruire toute la phrase dans l'ordre normal: Sujet-Verbe-Complément?].
Il mesurait aussi[pourquoi "aussi"?] un et demie mètre [1,50m -> "un mètre cinquante"] par suite de l' [il faut ici l'article indéfini pour parler d'"un" évènement] accident d'enfance. Donc, il était un homme de la [Si la taille est déjà qualifiée par l'adjectif "petite", alors "la" est inutile et incorrect] petite taille, mais * [manque une préposition] grand talent. Toulouse-Lautrec représentait les contradictions de l'époque et spécialement[mal dit, choisir un meilleur adverbe!], la fin de siècle. Il regardait les gens qui l'ignoraient avec les yeux d'un artiste. La chanteuse et danseuse, Yvette Guilbert se l'appelle [ Pourquoi pronominal? C'est "ELLE qui l'appelle", pas lui qui se nomme ainsi ] « Mon petit monstre » . Par conséquent, si nous comprenons les temps [l'époque] et l'endroit dans lesquels il vivait, nous comprendrions l'artiste. [emploi des temps à revoir entre les deux verbes "comprendre" dans cette phrase. Essayez de refaire la phrase sans le "Si", mais avec "En comprenant...]
Au travail, courage, c'est un bel essai que vous faites là!
-------------------
Modifié par prescott le 08-03-2010 01:35
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 