Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Message de djaghilas posté le 08-04-2010 à 00:54:55 (S | E | F)
bonjour,
s'il vous plait,je
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2010 15:37
Réponse: Parler de ou parler sur de brettdallen, postée le 08-04-2010 à 01:29:47 (S | E)
Bonsoir,
On dit "Parler de quelque chose" et "Parler à quelqu'un".
Amicalement.
Réponse: Parler de ou parler sur de prescott, postée le 08-04-2010 à 03:21:07 (S | E)
Bonjour,
L'expression "parler sur..." n'existe pas en français correct,
Cependant, en français parlé, on entend souvent des constructions comme:
"dire des bêtises sur... [quelque chose ou quelqu'un]".
A l'écrit, on utilisera plutôt "à propos de" ou "au sujet de" [quelque chose ou quelqu'un].
1. PARLER
[parler de quoi?] => parler de quelque chose
"Nous parlions de quelque chose, mais je ne sais plus de quoi..."
[parler de qui ?] => parler de quelqu'un
"Nous parlions de quelqu'un, mais je ne sais plus de qui."
[parler de quoi à qui?] => parler de quelque chose à quelqu'un
" J'ai parlé de mon projet à Jean-Pierre."
2. DIRE
[dire quoi?] => Dire du bien / du mal de quelqu'un / de quelque chose.
Dans un "rapport" plus précis et plus complet (au passé composé contrastant avec l'imparfait), on aura recours à que / qu'il / qu'elle/ que nous, etc.
Il (nous) a dit que Robert était le plus fort. ou Il a dit de Robert qu'il était plus fort.
Réponse: Parler de ou parler sur de plumemeteore, postée le 08-04-2010 à 15:25:40 (S | E)
Bonjour.
Dans le langage familier, parler sur quelqu'un peut signifier dire du mal de lui, médire à son sujet, faire des commérages.
Réponse: Parler de ou parler sur de lamy, postée le 08-04-2010 à 22:03:18 (S | E)
bonsoir
Oui, on peut parler sur quelqu'un (pour dire du mal) et plus spécialement, on dira qu'on parle sur le dos de cette personne. C'est sans doute du mauvais français mais tout le monde le comprend.
Modestement
Réponse: Parler de ou parler sur de prescott, postée le 15-04-2010 à 14:46:13 (S | E)
Bonsoir Lamy et Plumemeteore,
Je n'avais pas mentionné cette ellipse ("le dos"), considérée comme un dialecte importé d' Afrique. A vous lire, elle serait donc à présent assez répandue, comme d'autres invasifs "je kiffe", il est "grave", etc.
En français familier (indigène) on a généralement recours à différentes métaphores, comme : "Casser du sucre sur le dos de (quelqu'un)".
Pour en revenir à la question de djaghilas (qui nous lit toujours
)Alors que "parler" ne se construit pas avec "sur", dire sur (un sujet, une affaire... voire quelqu'un) est attesté de longue date, y compris en langage soutenu (cf. discours sur la méthode), dans le sens de faire des commentaires sur.
Voilà, je crois que...
"Je n'ai plus rien à dire sur ce sujet."
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 