Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Correction/dialogue
Message de lina-redha posté le 15-04-2010 à 16:33:47 (S | E | F)
Bonjour,
Je rédige un dialogue,pouvez-vous corriger mes fautes s'il vous plaît?
La famille a table la mère, le père, et la fille
François-vs -vivez avec ta famiile je vois des points differnts de celle de laFrance et de points communs
Mawya-ns ns obeissons a une politesse dont le pere est le dynamo de la maison ds les fêtes on fait de rendre visite a toute la famiile les tennues personnelles des filles sont plus reservées les liens familiale sont sacrés
Etes-vs actif a ce théme là ?
François -Oui et non ns ns obeissons a une seule régle c'est la libérté ds le le logement et ds plusieurs domaines
Mawya- Donc le savoir-vivre est une ensemble de relations ds la vie et l'homme
intelligent c'est l'être humain qui connaît bien comment savoir-vivre
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 18:21
Message de lina-redha posté le 15-04-2010 à 16:33:47 (S | E | F)
Bonjour,
Je rédige un dialogue,pouvez-vous corriger mes fautes s'il vous plaît?
La famille a table la mère, le père, et la fille
François-vs -vivez avec ta famiile je vois des points differnts de celle de laFrance et de points communs
Mawya-ns ns obeissons a une politesse dont le pere est le dynamo de la maison ds les fêtes on fait de rendre visite a toute la famiile les tennues personnelles des filles sont plus reservées les liens familiale sont sacrés
Etes-vs actif a ce théme là ?
François -Oui et non ns ns obeissons a une seule régle c'est la libérté ds le le logement et ds plusieurs domaines
Mawya- Donc le savoir-vivre est une ensemble de relations ds la vie et l'homme
intelligent c'est l'être humain qui connaît bien comment savoir-vivre
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 18:21
Réponse: Correction/dialogue de jonew10, postée le 15-04-2010 à 19:26:59 (S | E)
Salut,
La famille a
table: la mère, le père, et la fille.François:- Vous vivez avec ta
famiile, je vois des points différents de celle de la France et de points communs.Mawya:- Nous obéissons a une politesse dont le pere est le dynamo(utiliser un autre terme) de la maison. Dans
les fêtes, on les liens familiale sont sacrés.Etes
-vous actif a ce théme-là ?François:- Oui et non, nous obéissons a une seule régle, c'est la libérté dans le logement et dans plusieurs domaines ...?
Mawya:- Donc, le savoir-vivre est une
ensemble de relations ds la vie et l'homme. ???intelligent
c'est l'être humain qui connaît bien comment savoir-vivre. Un
signifie soit qu'il manque un mot, soit qu'il y a une faute d'orthographe ou bien une faute de grammaire. Attention à la ponctuation, aux accents, pas d'abréviation. La dernière phrase ne veut rien dire. Trop vague ce dialogue.Bonne correction.
-------------------
Modifié par jonew10 le 15-04-2010 19:27
-------------------
Modifié par jonew10 le 15-04-2010 19:27
Réponse: Correction/dialogue de flowermusic, postée le 17-04-2010 à 18:29:48 (S | E)
Bonjour Lina-Rehda,
Nous sommes prêts à vous aider. Je vous conseille de reprendre le texte selon les indications de Jonew.
Essayez par petits bouts :
- remplacez les abréviations par les mots qu'il faut.
La famille a table.(la mère, le père, et la fille)
François-vs -vivez avec ta famiile je vois des points differnts de celle de la France et de [faute d'inattention, juste avant vous avez dit des points différents, c'est le même article] points communs.
Mawya-ns ns obeissons a une politesse dont le pere est le dynamo [il faut un autre mot] de la maison, ds les fêtes on
Etes-vs actif a ce théme là ? [formuler autrement]
en rouge : consultez le dictionnaire. Pour "a", il y a en francais une préposition et un "a" qui vient du verbe avoir.
en bleu : les abréviations à remplacer par les mots entiers.
en vert : des suggestions de ma part.
Il y a des choses à reformuler, même si je ne l'ai pas toujours dit. Mais voyons cela par petits bouts, pour ne pas se décourager.
J'ai volontairement laissé la fin du dialogue pour une autre fois.
En espérant vous avoir aidée.
-------------------
Modifié par flowermusic le 17-04-2010 18:33
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 