Payer en paroles

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Payer en paroles
Message de amme posté le 15-06-2010 à 11:24:02 (S | E | F)
Bonjour! Est-ce que quelqu'un peut me dire la signification de l'expression "payer qqn quelqu'un en paroles"?
Merci beaucoup!

-------------------
Modifié par bridg le 15-06-2010 12:08

---

Réponse: Payer en paroles de flowermusic, postée le 15-06-2010 à 11:48:39 (S | E)
Bonjour Amme,

Je connais l'expression "Payer quelqu'un de belles paroles"
La définition de Larousse = ne lui donner comme paiement, comme satisfaction que des paroles. [Larousse].
D’autres disent : ne donner satisfaction qu’en paroles.

Ce que vous demandez : Payer quelqu’un en paroles
Je le comprends comme : C’est une promesse qui n’est pas tenue. On a promis de payer mais ce n’étaient que des paroles, que du vent. Cela ne repose sur rien de solide.
Payer en paroles = faire de vaines promesses. Payer avec du vent.

Cordialement

-------------------
Modifié par flowermusic le 15-06-2010 11:51

---

Réponse: Payer en paroles de amme, postée le 15-06-2010 à 12:40:55 (S | E)
Merci bien! C'est un super réponse!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français