Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Un/ une médecin?

    << Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Un/ une médecin?
    Message de shan1 posté le 06-08-2010 à 13:15:25 (S | E | F)

    Bonjour tout le monde,

    Gramaticalement, certains noms de profession comme par exemple "médecin", "professeur", "ingénieur", écrivain", etc., sont toujours masculins. Ma question concerne à ce que si c'est fréquent de dire "une femme médecin", "une femme professeur", etc? Ou bien, à nos jours, on a tendance à dire: "une médecin", "une professeur", "une écrivain", et ...

    Merci d'avance pour votre réponse.
    Cordialement.

    ------------------
    Modifié par bridg le 06-08-2010 14:25


    Réponse: Un/ une médecin? de anonyme, postée le 06-08-2010 à 13:28:35 (S | E)
    Bonjour,

    On dit maintenant couramment une écrivaine, une professeure .. mais je ne suis pas sûr que ce soit bien orthodoxe ! Pour "médecin" on peut tourner la difficulté en disant "doctoresse" car "médecine" a le sens de "médicament".

    Bonne journée.


    Réponse: Un/ une médecin? de eos17, postée le 06-08-2010 à 14:06:08 (S | E)

    Bonjour Shan1
    On dit est autorisé à dire la médecin mais c'est très peu utilisé . Abuelocansado a raison ,on tourne la difficulté en disant la doctoresse .Pour dire bonjour ,on ne fait pas la différence :'Bonjour docteur ' .Pour écrire :'madame la doctoresse '.
    Cordialement Eos
    ------------------
    Modifié par bridg le 06-08-2010 14:23




    Réponse: Un/ une médecin? de bridg, postée le 06-08-2010 à 14:19:31 (S | E)
    Bonjour,
    Voici le décret du 21 juin 1993 visant à féminiser les noms de métier, fonction, grade et titre :
    Lien Internet

    Vous y avez toutes les recommandations. Néanmoins, je serais moins affirmative qu'anonyme. Dans le langage usuel, ce décret est peu appliqué. On dit beaucoup plus couramment, "je vais chez le médecin" (sans distinction de sexe) ou : "Ma femme est un médecin renommé" ... etc.. Il en est de même pour : auteur - écrivain - professeur - ingénieur - mannequin - marin - lieutenant - agent - maçon - ..
    Bien à vous.


    Réponse: Un/ une médecin? de shan1, postée le 07-08-2010 à 00:46:43 (S | E)
    Bonsoir,
    Mille mercis pour toutes les explications. Surtout, ce lien a parfaitement résolu mon problème.
    Cordialement,
    Shan.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Apprendre le français

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux