Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Entre autre !!!
Message de ichrak posté le 22-09-2010 à 05:13:16 (S | E | F)
Bonjour !
pou etre franche avec vous,je ne suis jamais parvenue à comprendre le sens de cette expression(entre autre ) ça m'a vraiment intrigué ,merci de me l'expliquer en introduisant quelques simples exemples
Message de ichrak posté le 22-09-2010 à 05:13:16 (S | E | F)
Bonjour !
pou etre franche avec vous,je ne suis jamais parvenue à comprendre le sens de cette expression(entre autre ) ça m'a vraiment intrigué ,merci de me l'expliquer en introduisant quelques simples exemples
Réponse: Entre autre !!! de melie10, postée le 22-09-2010 à 07:48:14 (S | E)
Bonjour ichrak,
Voici un lien qui devrait vous aider à mieux comprendre cette expression : "entre autres"
Lien Internet
Cordialement
Réponse: Entre autre !!! de sara60, postée le 22-09-2010 à 18:06:49 (S | E)
Bonjour
Voici un autre lien pour vous:Lien Internet
Bonne chance
Réponse: Entre autre !!! de notrepere, postée le 22-09-2010 à 18:48:56 (S | E)
Bonjour!La même expression «among others», elle existe aussi en anglais. Mais on en place souvent cette expression avant la liste des adjectifs en français.
Ce soir nous avons mangé beaucoup de poissons, entre autres du saumon et du hareng.
Tonight we ate a lot of fish: salmon and herring, among others.
Désolé pour avoir fait une digression. Mais cette information peut peut-être vous aider.
Cordialement
Réponse: Entre autre !!! de brettdallen, postée le 22-09-2010 à 20:11:36 (S | E)
Bonsoir,
Voilà comment je comprends cette expression : elle introduit des exemples et elle dit en même temps qu'il pourrait y en avoir d'autres. Comme le disait Notrepère, si l'on veut comparer avec l'anglais, en français l'expression précède les exemples, alors qu'en anglais("among aothers"), elle les succède.
Amicalement.
Réponse: Entre autre !!! de ichrak, postée le 23-09-2010 à 03:27:50 (S | E)
voyant cet exemple:
Marie:c'est grace à moi que tu es devenue célébre !
Katy: entre autres
selon ma compréhension katy voulais dire que ce n'est pas seulement grace à marie qu'elle est devenue célébre c'est plutot grace à d'autres personnes aussi ..... n'est ce pas ?
Réponse: Entre autre !!! de notrepere, postée le 23-09-2010 à 04:12:44 (S | E)
Bonjour!Oui, ickrak, c'est ça. Vous avez bien compris le sens de cette expression.
Notrepère: C'est grace à moi que vous avez bien compris le sens de cette expression.
Ickrak: Entre autres. (= C'est grace à brettdallen, sara60 et melie10 aussi)
AmicalementRéponse: Entre autre !!! de sara60, postée le 23-09-2010 à 13:34:05 (S | E)
Bonjour!
Bravo ichrak vous avez bien compris
Cordialement
Réponse: Entre autre !!! de melie10, postée le 23-09-2010 à 13:54:02 (S | E)
Bonjour ichrak,
C'est tout à fait cela : Katy voulait dire que ce n'est pas seulement grâce à Marie qu'elle est devenue célèbre c'est aussi grâce à d'autres personnes.
Bonne continuation
Réponse: Entre autre !!! de ichrak, postée le 23-09-2010 à 14:24:42 (S | E)
Merci à vous tous..
))))))Réponse: Entre autre !!! de azerty23, postée le 26-09-2010 à 17:42:00 (S | E)
Bonne continuation je vous félicite pour cette contribution
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 