Parler une langue

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Parler une langue
Message de sofiallex posté le 13-02-2011 à 22:20:18 (S | E | F)
Bonsoir a tous!
Aidez-moi à distinguer "parler français", "parler le français" et "parler en français".
Merci!

Réponse: Parler une langue de bridg, postée le 13-02-2011 à 22:35:59 (S | E)
Bonjour.
"parler français"/ je suis né en France, je parle français.
"parler le français" / J'ai appris le français en plus de ma langue usuelle, je parle le français.
"parler en français"/La langue que je suis en train d'employer est le français, tu devrais comprendre ce que je dis!

Réponse: Parler une langue de blumchen, postée le 13-02-2011 à 22:54:14 (S | E)
Bonjour.
"parler français" je parle français,c'est ma langue maternelle.
"parler le français" je parle le français et je parle aussi d'autre langue.
"parler en français" demander à quelqu'un de parler en français pour lui comprendre.

Réponse: Parler une langue de sofiallex, postée le 14-02-2011 à 14:04:22 (S | E)
ca veut dire, seuls les Français peuvent dire: "Je parle français", nous - les étrangers qui l'avons appris, dirons: "Je parle le français", c'est ça?

Réponse: Parler une langue de anonyme, postée le 14-02-2011 à 14:18:58 (S | E)
Bonjour sofiallex,

Vous écrivez : “seuls les Français peuvent dire: "Je parle français", nous - les étrangers ..” -> Non. Un étranger qui s’exprime en français peut très bien dire “Vous ne me comprenez pas ? Pourtant je parle français, non ?”

Un jour à Dallas où je demandais un renseignement dans mon anglais approximatif, l’hôtesse me dit : “Si vous me le disiez en français je comprendrais mieux !” Elle parlait le français et l’espagnol aussi bien que l’anglais ...

J’espère que ces exemples vous aident.
Cordialement.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français