Louer ou emprunter

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Louer ou emprunter
Message de vergnuegen posté le 27-03-2011 à 17:50:17 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous me dire qu'il faut dire

"Je loue un film à la videothèque" ( chez nous il faut y être membre et payer pour chaque film qu'on veut apporter pour le voir à la maison )
ou
" J'emprunte un film à la videothèque " ou encore faut-il le dire d'une autre facon?

Merci de votre aide
vergnüge

---

Réponse: Louer ou emprunter de lapetite-du66, postée le 27-03-2011 à 17:55:34 (S | E)
Je loue un film à la vidéothèque je pense .. car emprunte c'est gratuitement je pense
-------------------
Modifié par bridg le 27-03-2011 18:26

---

Réponse: Louer ou emprunter de bridg, postée le 27-03-2011 à 18:38:39 (S | E)
Hello
-On loue un film dans un vidéo club. On entre, on choisit, on paie pour l'avoir quelques jours.
-On emprunte un film dans une vidéothèque, comme un livre dans une bibliothèque. On a payé un abonnement annuel et on vient régulièrement dans l'année se servir et rapporter les ouvrages, les vidéos.
Dans le second cas, la notion d'argent existe bien aussi mais un peu comme un droit d'entrée payé une fois pour toute, elle est donc omise.

---

Réponse: Louer ou emprunter de lucile83, postée le 28-03-2011 à 09:09:31 (S | E)
Bonjour,
La notion de louer sous-entend qu'on verse une certaine somme d'argent en échange,ce que ne sous-entend pas forcément la notion d'emprunter.
Lien Internet
Lien Internet

---

Réponse: Louer ou emprunter de vergnuegen, postée le 28-03-2011 à 14:13:18 (S | E)
Bonjour,
merci à vous tous et bonne journée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français