Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Aide/ définition?
Message de keo posté le 14-09-2011 à 12:57:22
Bonjour,
Je ne sais pas si je peux poser cette question ici
voici une définition que je ne comprends pas
[code]
"La recherche d'un emploi est plus qu'une condition, elle en est la raison. Ni la possibilité d'obtenir l'indemnisation du chômage, ni la recherche d'avantages sociaux ne sauraient lui être légitimement substituées".
[/code]
Pouvez vous m' éclairer sur cette définition qui m'est indigeste, (notamment à la fin de la phrase)
Je vous remercie d'avance pour la réponse
-------------------
Modifié par bridg le 14-09-2011 14:36
Titre
Message de keo posté le 14-09-2011 à 12:57:22
Bonjour,
Je ne sais pas si je peux poser cette question ici
voici une définition que je ne comprends pas
[code]
"La recherche d'un emploi est plus qu'une condition, elle en est la raison. Ni la possibilité d'obtenir l'indemnisation du chômage, ni la recherche d'avantages sociaux ne sauraient lui être légitimement substituées".
[/code]
Pouvez vous m' éclairer sur cette définition qui m'est indigeste, (notamment à la fin de la phrase)
Je vous remercie d'avance pour la réponse
-------------------
Modifié par bridg le 14-09-2011 14:36
Titre
Réponse: Aide/ définition? de dolfine56, postée le 14-09-2011 à 15:15:15
Bonjour,
"La recherche d'un emploi est plus qu'une condition, elle en est la raison. Ni la possibilité d'obtenir l'indemnisation du chômage, ni la recherche d'avantages sociaux ne sauraient lui être légitimement substituées".
Il me semble qu'il manque le début de la phrase: à quoi se rapporte le "en" de "elle en est la raison?
A mon avis, le "en" se rapporte à "je veux travailler"
On aurait donc:
Je veux travailler et, pour ce faire, la recherche d'un emploi est plus...etc.
la 2é partie signifie que le but premier du chercheur d'emploi n'est ni l'obtention d'avantages sociaux,ni l'indemnisation du chômage.
Son seul et unique but est de retrouver du travail.
Le chômeur, qui veut réellement travailler, ne cherche pas à être indemnisé, ni à bénéfifier d'avantages sociaux, mais, avant tout, à retrouver un travail.
Je ne sais pas si c'est un peu plus clair?
Réponse: Aide/ définition? de keo, postée le 14-09-2011 à 16:36:29
Merci de votre réponse, c'est ce que je souhaitais savoir,
J'ai démissionné et je ne savais pas si j'avais le droit de m'inscrire, maintenant je peux
-------------------
Modifié par keo le 14-09-2011 16:37
INDISPENSABLES : 