Une demande
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Une demande
Message de vesna62 posté le 18-07-2012 à 09:23:28 (S | E | F)

Bonjour,
J'avais besoin de votre aide.Je voudrais savor si le texte au dessous est-il bien écrit?

Mesdames et messieurs,
Je veux vous poser une question:
Mon fils avait un vol par Air France(Sofia-Paris-Chicago).La date de retour est fixee(en octobre).Il voudrait savoir s'il y a une possibilité,sans payer, de changer la date de retour au contraire quel est le prix qu'il doit payer.
Merci d'avance,
Vesna

Réponse: Une demande de komiks, postée le 18-07-2012 à 09:40:00 (S | E)
Bonjour vesna,
Voici les erreurs que j'ai pu repérer :
Mesdames et messieurs,
Je veux [ici, on utilisera plutôt du conditionnel] vous poser une question:
Mon fils avait un vol par Air France [mal formulé] (Sofia-Paris-Chicago).La date de retour est fixee [accent](en octobre).Il voudrait savoir s'il y a ~~(une)~~ possibilité,sans payer, de changer la date de retour. au contraire [mal formulé] quel est le prix qu'il doit payer.
Merci d'avance,
Bonne journée

Réponse: Une demande de vesna62, postée le 18-07-2012 à 09:59:43 (S | E)

Est-il mieux maintenant?
Je voudrais vous poser une question:
Mon fils voyaguait avec Air France(Sofia-Paris-Chicago).La date de retour est fixée(en octobre).Il voudrait savoir s'il y a possibilité de changer la date de retour, sans payer.S'il n'existe pas telle possibilité, quel est le prix qu'il doit payer.
Merci d'avance
Vesna

Réponse: Une demande de arytha, postée le 18-07-2012 à 10:21:51 (S | E)
Bonjour,

Une petite correction encore à faire :
Mon fils voyaguait -> Mon fils voyageait.

Bon courage.

Réponse: Une demande de arytha, postée le 18-07-2012 à 10:24:01 (S | E)
En fait j'avais mal lu mais il y a aussi :

S'il n'existe pas telle possibilité -> Si une telle possibilité n'existe pas, ...

Réponse: Une demande de komiks, postée le 18-07-2012 à 10:33:19 (S | E)
Bonjour,
"S'il n'existe pas telle possibilité, quel est le prix qu'il doit payer."
Comme signalé par arytha, il faut modifier la partie de la phrase en vert.
La partie de la phrase en bleue doit être mise au conditionnel, car vous faites une demande polie.
A+

Réponse: Une demande de vesna62, postée le 18-07-2012 à 10:47:47 (S | E)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français