Devoir- Synopsis
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Devoir- Synopsis
Message de rabi3a posté le 07-09-2012 à 01:04:52 (S | E | F)
Bonsoir à tous! J'ai essayé d'écrire un synopsis. Quelqu'un peut-il m'aider à la corriger s'il vous plaît? Merci beaucoup d'avance.
Synopsis.
C'est l'histoire de cinq amis étrangères qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient crée tout de suite une bonne amitié. Ils étaient des plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur avait décidé, donc, de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue français, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants seraient partis pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passé trop vite et quelqu'un d'autre qui était content de revoir sa famille. Après ils s'échangèrent quelques cadeaux: une masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et une t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble. Ce pendant le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas le parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante Italienne était étonnée parce que à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusantes souvenirs il se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvraient d'avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre finit avec un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représenta sa permanence en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare, s'embrassèrent et se donnèrent le dernier "au revoir" ou bien " à bientôt"!

-------------------
Modifié par rabi3a le 07-09-2012 01:11
'

Réponse: Devoir- Synopsis de bernard02, postée le 07-09-2012 à 01:52:36 (S | E)
Bonjour,

il y a des fautes mais j'ai besoin, pour commencer, de savoir si vous parlez de cinq amis (tous de sexe masculin) ou de cinq amies (toutes de sexe féminin) ou de cinq amis (de sexe masculin et de sexe féminin).

Réponse: Devoir- Synopsis de bernard02, postée le 07-09-2012 à 02:09:15 (S | E)
Bonsoir à tous! J'ai essayé d'écrire un synopsis. Quelqu'un peut-il m'aider à la corriger s'il vous plaît? Merci beaucoup d'avance.
Synopsis.
C'est l'histoire de cinq amis étrangères qui s'étaient connus (ou connues ?) à la faculté de B..Ils (Elles ?) avaient crée tout de suite une bonne amitié. Ils (Elles ?) étaient des plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur (ou professeur ?) avait décidé, donc (mettre "donc" entre l'auxiliaire et le participe passé), de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue français, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants seraient partis pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passé trop vite et quelqu'un d'autre qui était content de revoir sa famille. Après ils s'échangèrent quelques cadeaux: une masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et une t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble. Ce pendant le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas le parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante Italienne était étonnée parce que à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusantes souvenirs il se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvraient d'avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre finit avec un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représenta sa permanence en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare, s'embrassèrent et se donnèrent le dernier "au revoir" ou bien " à bientôt"!

Réponse: Devoir- Synopsis de rabi3a, postée le 07-09-2012 à 08:32:51 (S | E)
Bonjour! Merci beaucoup pour votre correction. J'ai essayé de corriger. Est-ce mieux comme ça? Vous pensez que c'est un bon travail?
Merci!
Sont cinq amis (de sexe masculin et de sexe féminin), merci beaucoup!

C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créés tout de suite une bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur( il est un tuteur) avait, donc, décidé de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants partiraient( le verbe correct c'est un conditionnel?c'est un futur dans le passé??) pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passée trop vite et quelqu'un d'autre qui était content de revoir sa famille. Après ils s'échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble. Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvrirent d'avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre finit avec un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représentait sa permanence en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se saluèrent!

Réponse: Devoir- Synopsis de andre40, postée le 07-09-2012 à 11:35:21 (S | E)
C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui
s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créés(pas d'acord du participe passé) tout de suite une
bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française,
chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée,
leur tuteur( il est (employer plutôt le verbe avoir)un tuteur) avait, donc, décidé de les inviter pour
un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience
ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit
chaleureusement. Les étudiants partiraient( le verbe correct c'est un
conditionnel?c'est un futur dans le passé??(un futur) pour leurs pays après
l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait
quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était
passée trop vite et quelqu'un d'(ces deux mots sont de trop)autre qui était content de revoir sa
famille. Après ils s'(de trop)échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise,
un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas
et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour
trinquer ensemble. Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le
premier choc culturel(il manque un verbe ou un adjectif pour qualifier ce choc) dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que
les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune
Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie
on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des
États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le
dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué par les Françaises
qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première
rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la
salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre
l'autre et en parlant découvrirent d'(inutile)avoir cours dans la même salle. Une
autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena
avec lui au cours.

Enfin, leur rencontre finit avec un jeu: chacun devait écrire un
adjectif qui représentait sa permanence(ce n'est pas adapté,son expérience par exemple) en France. Ils écrivirent:
généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.

Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent
tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se
saluèrent!

Réponse: Devoir- Synopsis de rabi3a, postée le 07-09-2012 à 12:18:25 (S | E)
Bonjour! Merci por votre correction. J'ai essayé de corriger mes fautes.

-Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel dès qu'ils étaient arrivés en France.--<<< Dans cette frase je sais pas quel adjectif utiliser pour definir ce choc, je pense que c'est un choc amusant, qui fait rire, mais je ne sais pas si c'est correct.
Merci d'avance.

C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créé tout de suite une bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur avait, donc, décidé de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants partiront pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passée trop vite et un autre qui était content de revoir sa famille. Après ils échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble.

Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvrirent avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre finit avec un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représentait son expérience en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se saluèrent!

Réponse: Devoir- Synopsis de andre40, postée le 07-09-2012 à 13:12:00 (S | E)
-Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel(ressenti) dès qu'ils étaient arrivés en France.--<<<
Dans cette frase(orthographe) je sais pas quel adjectif utiliser pour definir(accent )ce
choc, je pense que c'est un choc amusant, qui fait rire, mais je ne sais
pas si c'est correct.

Merci d'avance.
Tout le reste est correct, bonne continuation.

Réponse: Devoir- Synopsis de rabi3a, postée le 07-09-2012 à 14:03:21 (S | E)
Voila mon travail corrigé! merci à tous!
Bonne journée!

C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créé tout de suite une bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur avait, donc, décidé de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants partiront pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passée trop vite et un autre qui était content de revoir sa famille. Après ils échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble.

Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel ressenti dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvrirent avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre finit avec un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représentait son expérience en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se saluèrent!

Réponse: Devoir- Synopsis de dolfine56, postée le 07-09-2012 à 15:44:57 (S | E)
Bonjour,

C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créé tout de suite une bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur avait, donc, décidé de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants partiront--devaient partir pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passée trop vite et un autre qui était content de revoir sa famille. Après--ensuite ils échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble.

Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel ressenti dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était choqué --2 fois choqué! employer un autre motpar les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvrirent avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre finit avec --employer le verbe "se terminer sur ou par un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représentait son expérience en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se saluèrent!

Réponse: Devoir- Synopsis de rabi3a, postée le 07-09-2012 à 15:55:17 (S | E)
Merci pour vos corrections!

C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créé tout de suite une bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur avait, donc, décidé de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants devaient partir pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passée trop vite et un autre qui était content de revoir sa famille. Ensuite ils échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble.

Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel ressenti dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était étonné par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant découvrirent avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre termina par un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représentait son expérience en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se saluèrent!

Réponse: Devoir- Synopsis de dolfine56, postée le 07-09-2012 à 17:41:52 (S | E)
Bonsoir,

C'est l'histoire de cinq amis étrangers qui s'étaient connus à la faculté de B..Ils avaient créé tout de suite une bonne amitié. Ils étaient de plusieurs origines: italienne, française, chinoise, marocaine et américaine. L'année universitaire était terminée, leur tuteur avait, donc, décidé de les inviter pour un apéritif chez lui.

J., qui était le tuteur de langue française, attendait avec impatience ses amis. Finalement ils étaient arrivés. Il les accueillit chaleureusement. Les étudiants devaient partir pour leurs pays après l'apéritif. Ils déposèrent leurs sacs à dos dans un coin. Il y avait quelqu'un qui était stressé de partir, qui pensait que l'année était passée trop vite et un autre qui était content de revoir sa famille. Ensuite ils échangèrent quelques cadeaux: un masque de Venise, un porte-bonheur de la Chine, une bouteille de vin, une botte du Texas et un t-shirt d'un club marocain. Les amis s'assirent à la table pour trinquer ensemble.

Ensuite le tuteur demanda à ses amis quel était le premier choc culturel ressenti dès qu'ils étaient arrivés en France. Le fait que les Françaises ne portaient pas de parapluie était un choc pour la jeune Chinoise. L'étudiante italienne était étonnée parce qu'à la fromagerie on appelait le "parmiggiano" , "parmesan". La fille originaire des États-Unis était choquée par la fermeture de tous les magasins le dimanche. Enfin le jeune garçon marocain était étonné--pour ne pas répéter ce mot:surpris par les Françaises qui achetaient beaucoup de bières et du vin.

Après ces amusants souvenirs ils se souvinrent tous de leur première rencontre. C'était le premier jour des cours. Ils devaient aller à la salle de français langue étrangère. Une parmi eux trébucha contre l'autre et en parlant--elles découvrirent avoir cours dans la même salle. Une autre fille en cherchant la salle du cours trouva le tuteur qui l'amena avec lui au cours.
Enfin, leur rencontre-verbe se terminer termina par un jeu: chacun devait écrire un adjectif qui représentait son expérience en France. Ils écrivirent: généreux, éclectique, drôle, enrichissante et solidaire.
Après ce jeu ils durent se quitter avec beaucoup du mal. Ils allèrent tous ensemble à la gare pour un dernier au revoir, s'embrassèrent et se saluèrent!

C'est pas mal du tout..
très bon travail.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français