Correction d'une phrase

Correction d'une phrase
Message de nikol74 posté le 10-02-2013 à 18:36:01 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que cette phrase est correcte?
"Faute d'ignorance des langues étrangères chez mon ami, j'ai dû choisir un autre coéquipier."
Merci d'avance pour votre réponse

---

Réponse: Correction d'une phrase de ariane6, postée le 10-02-2013 à 19:19:54 (S | E)
Bonsoir,
"Faute d'ignorance des langues étrangères chez mon ami, j'ai dû choisir un autre coéquipier."

Cela n'est pas correct car il y a un contresens au départ :
"Faute d'ignorance" signifie "par manque d'ignorance".

Il conviendrait de dire :
À cause de la méconnaissance des langues étrangères de mon ami, j'ai dû choisir un autre coéquipier.
Mon ami ne connaissant pas les langues étrangères, ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français