Transpiration de bruit

Transpiration de bruit
Message de vibssav posté le 04-03-2013 à 09:26:14 (S | E | F)
Bonjours. Que signifie « un bruit transpire avant de courir » ? Merci beaucoup.

---

Réponse: Transpiration de bruit de dolfine56, postée le 04-03-2013 à 10:20:56 (S | E)
Bonjour,
Au sens figuré, transpirer signifie commencer à être connu, se révéler...

3.(Figuré) Se dit de ce qu’on s’efforce de tenir secret, mais dont quelque chose commence à être connu, divulgué, révélé.
Il transpire quelque chose de cette affaire, de cette négociation secrète.
Ce secret commence à transpirer.

---

Réponse: Transpiration de bruit de hinot49, postée le 04-03-2013 à 12:02:28 (S | E)
Transpiration de bruit ,
Bonjour Vibssav ,
Dans le langage commun je pense qu' on pourrait dire "ça commence à se savoir" ,
voire même pourrait-on dire c'est un secret de "polichinelle" .
Bonne journée hinot

---

Réponse: Transpiration de bruit de titilepiaf, postée le 05-03-2013 à 12:12:29 (S | E)
"un bruit transpire avant de courrir" veut dire qu'une rumeur commence doucement puis finit par être connue de tout le monde

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français