Usage subjonctif imparfait
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Usage subjonctif imparfait
Message de martymac posté le 09-08-2013 à 11:07:26 (S | E | F)
Bonjour,

Je voudrais savoir si cette utilisation du subjonctif imparfait est correcte.

[...]
Je suis content même si
j'aurais souhaité qu'ils l'eussent compris.

Car à l'oral j'hésite avec cette forme:

[...]
Je suis content même si
j'aurais souhaité qu'ils le comprennent.

La règle c'est que le premier doit être au passé (passé composé, simple, pqp ?), imparfait ou conditionnel (présent, passé ?).

Quelle est la forme correcte ?
Merci d'avance!

-------------------
Modifié par martymac le 09-08-2013 11:09

Réponse: Usage subjonctif imparfait de jij33, postée le 09-08-2013 à 12:07:01 (S | E)
Bonjour
Je reprends vos phrases :
[...]
Je suis content même si j'aurais souhaité qu'ils l'eussent compris. Correct, surtout à l'écrit, car la concordance des temps est respectée. Cela dit, "eussent compris" n'est pas un subjonctif imparfait, mais un subjonctif plus-que-parfait, qui indique l'antériorité de "comprendre" par rapport à "souhaiter. On peut trouver également : j'aurais souhaité qu'ils le comprissent (avec, ici, un subjonctif imparfait, si les deux actions sont simultanée. Ces deux formes appartiennent à un niveau de langue soutenu. On les trouve chez les bons auteurs.
[...]
Je suis content même si j'aurais souhaité qu'ils le comprennent.Correct.
Les deux actions sont simultanées. Si vous voulez indiquer l'antériorité dans la subordonnée, il faut employer le subjonctif passé ("qu'ils l'aient compris"). C'est tout à fait correct à l'oral, et on le trouve de plus en plus fréquemment à l'écrit.
Sur la concordance des temps :
Lien internet

Bonne journée

Réponse: Usage subjonctif imparfait de martymac, postée le 09-08-2013 à 12:39:31 (S | E)
Merci bien pour votre réponse,

Si je résume

subjonctif plus que parfait :
J'aurais souhaité qu'ils l'eussent compris => comprendre antérieur à souhaiter
subjonctif passé :
J'aurais souhaité qu'ils l'aient compris => comprendre antérieur à souhaiter
subjonctif imparfait:
J'aurais souhaité qu'ils le comprissent => comprendre et souhaiter simultanés
subjonctif présent:
J'aurais souhaité qu'ils le comprennent => souhaiter antérieur ou simultané à comprendre

Donc le subjonctif passé et plus que parfait expriment le même contexte.
Alors que le subjonctif présent et imparfait peuvent exprimer le même contexte
Le subjonctif présent permet aussi d'exprimer la subordonnée dans le futur.

Est ce correct ?

Je vais me mettre bien sur votre lien car il est difficile!

Merci

Réponse: Usage subjonctif imparfait de jij33, postée le 09-08-2013 à 14:17:57 (S | E)
Un nouveau Bonjour,

subjonctif plus que parfait :
J'aurais souhaité qu'ils l'eussent compris => comprendre antérieur à souhaiter. Oui
subjonctif passé :
J'aurais souhaité qu'ils l'aient compris => comprendre antérieur à souhaiter.Oui
subjonctif imparfait:
J'aurais souhaité qu'ils le comprissent => comprendre et souhaiter simultanés.Oui
subjonctif présent:
J'aurais souhaité qu'ils le comprennent => souhaiter antérieur ou simultané à comprendre. Oui

Je souhaite qu'ils comprennent (maintenant : simultanéité des deux actions).
Je souhaite qu'ils comprennent (plus tard : action future, comprendre est postérieur à souhaiter)
Bonne continuation...

Réponse: Usage subjonctif imparfait de martymac, postée le 09-08-2013 à 14:25:28 (S | E)
Merci beaucoup!

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français