Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Pas (de)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPas (de)
Message de teutonius posté le 10-09-2013 à 20:49:08 (S | E | F)
Bonsoir,
je me et vous demande si ces deux phrases:
a) Pas question qu'elle le sache.
b) Il n'y a pas question qu'elle le sache.
disent la même chose ?
Et qu'est-ce qu'elles disent autrement dit ?
En allemand nous avons "keine Frage daß" dans le sens de "il est évident que".
Mais je pense qu'ici ce n'est pas ce sens ?
Merci d'avance!
Message de teutonius posté le 10-09-2013 à 20:49:08 (S | E | F)
Bonsoir,
je me et vous demande si ces deux phrases:
a) Pas question qu'elle le sache.
b) Il n'y a pas question qu'elle le sache.
disent la même chose ?
Et qu'est-ce qu'elles disent autrement dit ?
En allemand nous avons "keine Frage daß" dans le sens de "il est évident que".
Mais je pense qu'ici ce n'est pas ce sens ?
Merci d'avance!
Réponse: Pas (de) de mariee, postée le 10-09-2013 à 21:09:56 (S | E)
Bonjour, les deux phrases ont le même sens, mais la 2ème ne me paraît pas correcte. En français, on dirait plutôt "Il n'est pas question qu'elle le sache". En tout cas, elles n'ont pas le sens de "il est évident que".
Bon courage !
Réponse: Pas (de) de gerondif, postée le 10-09-2013 à 21:10:42 (S | E)
Bonsoir,
a) Pas question qu'elle le sache.
b) Il n'est pas question qu'elle le sache.
Vous dites:
En allemand nous avons "keine Frage daß" dans le sens de "il est évident que".
Mais je pense qu'ici ce n'est pas ce sens ?
Non, en effet, ce n'est pas ce sens
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 