Vérification d'expression
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Vérification d'expression
Message de lunj posté le 20-10-2013 à 09:54:13 (S | E | F)
Bonjour encore à tous!

Je voudrais savoir si les expressions sont bonnes ou mauvaises:

On dit plutôt: Les Français consacrent en moyenne une heure à deux heures à la lecture tous les jours.
ou Les Français consacrent en moyenne entre une heure et deux heures à la lecture tous les jours.
ou encore Les Français consacrent en moyenne d'une heure à deux heures à la lecture tous les jours.

Merci!

Réponse: Vérification d'expression de jij33, postée le 20-10-2013 à 10:12:29 (S | E)
Bonjour
Les trois expressions sont correctes, mais dans les trois phrases on peut supprimer "heure" pour éviter la répétition.
Les Français consacrent en moyenne une à deux heures à la lecture tous les jours.
Bonne journée !

Réponse: Vérification d'expression de lunj, postée le 20-10-2013 à 10:31:18 (S | E)
Merci beaucoup, jij33!

Réponse: Vérification d'expression de simplicius, postée le 20-10-2013 à 11:36:36 (S | E)
Bonjour,
Tout en confirmant le diagnostic grammatical et le fait que cela se dit souvent, cette phrase n'a cependant pas grand sens, car la moyenne représente comme son nom l'indique une valeur moyenne, et non un intervalle. Il serait donc plus logique de dire
Les français consacrent en moyenne une heure et demie à la lecture.
Ou, si on veut indiquer un intervalle, les français consacrent typiquement de une à deux heures à la lecture.
Excellente journée, S.

Réponse: Vérification d'expression de jij33, postée le 20-10-2013 à 12:10:04 (S | E)
Bonjour simplicius
Votre sens de la nuance vous honore, mais il n'est peut-être pas accessible au commun des mortels, ou trop subtil pour moi qui n'ai pas la même rigueur mathématique que vous. Je mange en moyenne de deux à trois fruits par jour, mais jamais deux fruits et demi, je peux vous l'affirmer ! En ce qui me concerne, ce qui me semble le plus important pour quelqu'un qui apprend le français ou qui cherche à progresser en ce domaine, c'est que l'expression soit aussi correcte et compréhensible que possible. Ces critères étaient respectés dans les phrases de lunj et dans ma proposition, me semble-t-il.
Excellent dimanche !

-------------------
Modifié par jij33 le 20-10-2013 12:52

Réponse: Vérification d'expression de alienor64, postée le 20-10-2013 à 18:38:39 (S | E)

Bonsoir
" Ce qui se conçoit bien, s'énonce clairement", disait Boileau.
Merci, Jij33 ! Les trois phrases de Lunj sont correctes et votre raisonnement me convient tout à fait .

Bonne soirée !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français