Pour -sur
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Pour -sur
Message de renireni777 posté le 01-04-2014 à 18:33:34 (S | E | F)
~~Salut à tous.~~ Bonjour.
Pouvez-vous m'aider ? J'ai cherché, mais je n'ai pas pu trouver de l'information sur le site.Je suis un peu confus.
S'il vous plaît, permettez-moi de vous demander:
- Quelle est la différence entre les prépositions «pour et sur"?
Exemple: .........à ce sondage sur vos loisirs / une thèse de doctorat sur l'euvre de Julien Gracq / que vous avez publiés sur lui
..............dans votre entreprise pour y apporter mon goût des contacts / offre d'emploi pour un poste de secrétaire.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 01-04-2014 19:39

Réponse: Pour -sur de davdav, postée le 01-04-2014 à 21:46:53 (S | E)
Exemple avec pour:
Pour avoir de bonnes notes, il faut apprendre.
Pour partir en vacances il faut avoir de l' argent.

Avec sur :
Sur terre, nous sommes 6 miliards.
Sur une voiture, mieux vaut avoir des freins.
------------------
Modifié par bridg le 02-04-2014 08:40

Réponse: Pour -sur de gerondif, postée le 01-04-2014 à 22:31:26 (S | E)
Bonsoir,
dans vos exemples, sur signifie "au sujet de" "concernant"
.........à ce sondage sur vos loisirs / une thèse de doctorat sur l'euvre de Julien Gracq / que vous avez publiés sur lui

et pour signifie "afin de" "dans le but de"
..............dans votre entreprise pour y apporter mon goût des contacts / offre d'emploi pour (afin d'obtenir) un poste de secrétaire.

Réponse: Pour -sur de jij33, postée le 02-04-2014 à 08:07:58 (S | E)
Bonjour
Ce lien pourra également vous être utile :
Lien internet

ainsi que l'extrait suivant, appartenant à ce lien : Lien internet

"pour (du latin per) :
introduit le complément circonstanciel de but : Il travaille pour payer ses études.
exprime la causalité : Il a été arrêté pour avoir triché pendant l’examen.
attribut de l’objet : Il la prend pour une imbécile.
complément circonstanciel de temps : Pour les vacances de Pâques, j’irai réviser chez ma grand-mère".

Bonne continuation.

Réponse: Pour -sur de renireni777, postée le 02-04-2014 à 18:18:06 (S | E)
Bonjour.
Excusez-moi, mais ....
dans
1./ 'dans votre entreprise pour y apporter mon goût des contacts' -pour- exprime la causalité
2../à ce sondage sur vos loisirs / une thèse de doctorat sur l'euvre de Julien Gracq
-sur -signifie "au sujet de"
3./ 'offre d'emploi pour un poste de secrétaire'- pour- introduit le complément circonstanciel de but ou exprime la causalité .
4./ 'que vous avez publiés sur lui ' -sur -signifie concernant?

Je ne comprends pas très bien ce que cela signifie "concernant" et attribut de l’objet .J'ai probablement ne peux pas les traduire correctement.Pourriez-vous les expliquer?!

Réponse: Pour -sur de gerondif, postée le 02-04-2014 à 18:41:24 (S | E)
Bonsoir,
ce sont des synonymes:
dans vos exemples, sur signifie "au sujet de" "concernant"
Pouvez vous répondre à ce sondage sur/concernant/qui porte sur/au sujet de /vos loisirs?
J'ai écrit une thèse de doctorat sur/portant sur / consacrée à/ dont le sujet est/ l'oeuvre de Julien Gracq
Pouvez-vous me montrer ce que vous avez publiés sur lui / à son sujet/le concernant ?

et pour signifie "afin de" "dans le but de"
Je voudrais travailler dans votre entreprise pour y / afin d'y/ dans le but d'y/ apporter mon goût des contacts
Voila une offre d'emploi de secrétaire / pour un poste de secrétaire./qui concerne un poste de secrétaire /qui propose un poste de secrétaire.
(on dit une proposition de travail, une proposition pour un travail, et pas ~~une proposition sur un travail~~)
Je viens de répondre à une offre d'emploi pour un poste de secrétaire / pour obtenir un poste de secrétaire/ afin d'obtenir un poste de secrétaire.

Réponse: Pour -sur de renireni777, postée le 03-04-2014 à 16:58:01 (S | E)
Bonjour.
Merci beaucoup.Je suis très reconnaissant. Maintenant. Je comprends.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français