Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Sous le soleil de midi

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Sous le soleil de midi
    Message de translation posté le 11-04-2014 à 17:36:27 (S | E | F)
    BONSOIR! Bonsoir!
    Pouvez-vous me donner l'explication de cette phrase, s'il vous plaît ?
    Sous le soleil de midi, pourpre sous le soleil couchant.
    Merci pour vos réponses.
    -------------------
    Modifié par bridg le 11-04-2014 18:56


    Réponse: Sous le soleil de midi de jij33, postée le 11-04-2014 à 18:01:01 (S | E)
    Bonjour,
    Pour vous aider à comprendre le sens, il faudrait savoir ce qui précède "sous le soleil de midi" ... car ceci n'est pas une phrase complète.
    À plus tard, peut-être.



    Réponse: Sous le soleil de midi de gerondif, postée le 11-04-2014 à 18:01:02 (S | E)
    Bonjour,
    élargissez la citation, ce sera plus compréhensible.
    Vous auriez pu par exemple oublier un mot:

    "Doré sous le soleil de midi,
    pourpre sous le soleil couchant." Et là on comprendrait mieux parce que le soleil de midi à son zénith n'est pas le même que le soleil couchant.



    Réponse: Sous le soleil de midi de translation, postée le 11-04-2014 à 20:26:38 (S | E)
    Merci a jij33 et à Gérondif de m'avoir répondu.
    Aussi voilavoici la phrase précédente.
    Taghit l’enchanteresse
    La grande duchesse du Luxembourg es plaisait, depuis son premier séjour en 1925, a revenir a l'oasis rouge ou elle avait sa chambre réservé pour l'année, la ville qui semble presque partout en chantier, construite en argile, flamboyante sous le soleil de midi, pourpre sous le soleil couchant.
    -------------------
    Modifié par bridg le 11-04-2014 20:27



    Réponse: Sous le soleil de midi de jij33, postée le 11-04-2014 à 21:47:41 (S | E)
    Bonsoir,
    C'est beaucoup plus compréhensible maintenant !
    La ville d'argile est " flamboyante sous le soleil de midi" : elle est éclairée par le soleil au zénith, qui lui donne une lumière crue, jaune, faisant penser à la couleur des flammes. Et le soir, "sous le soleil couchant", elle prend une teinte rougeoyante, "pourpre", sanguine.
    Bonne continuation.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux