Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Singulier ou pluriel

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Singulier ou pluriel
    Message de paulang posté le 23-08-2014 à 22:25:17 (S | E | F)
    Bonjour,

    Dans un roman, je lis : M. DUPOND, M. DURAND et leurs épouses.

    L'expression "leurs épouses" au pluriel ne suggère-t-elle pas une idée de bigamie ?

    Par ailleurs, "leur épouse" au singulier peut sous entendre :
    - soit: "chacun leur épouse"
    - soit: "les deux individus ont la même épouse.

    Alors, pour lever toute ambiguïté (si ambiguïté il y a) ne devrait-on pas écrire : M. DUPOND, M. DURAND et leurs épouses respectives.

    cordialement,
    Paul


    Réponse: Singulier ou pluriel de bridg, postée le 23-08-2014 à 22:53:52 (S | E)
    Bonjour !
    Bien sûr, votre cheminement de pensée est exact et ajouter 'respective' met fin au débat
    Mais bon, les deux sont grammaticalement corrects. Sans aller chercher midi à quatorze heure dans des extrapolations, au singulier on considère que chacun a une épouse, au pluriel on sépare le binôme masculin du binôme féminin.
    A++



    Réponse: Singulier ou pluriel de paulang, postée le 26-08-2014 à 03:55:39 (S | E)
    Bonjour,

    Merci pour votre réponse.

    Mon ami avec lequel nous aimons à parler des difficultés du français ne trouve pas votre argument convaincant et plaide toujours pour le pluriel uniquement.

    Pour cela, il me rappelle que remplacer "leur" par "son", "sa", "les" ou "ses" donne la réponse. je pense qu'il a tort car la phrase:
    - "M.Dupond, M. Durand et les épouses" n'a plus du tout la même signification (des épouses indéfinies).
    - "M.Dupond, M. Durand et ses épouses" n'a quant à elle aucun sens.

    En fait, je pense qu'il se fourvoie:
    - remplacer "leur" par "les" ou "ses" permet uniquement de vérifier si "leur" est bien un déterminant ("leur" avec ou sans "s"), me semble t-il.

    Pour ma part, votre réponse me satisfait.

    Cordialement,
    Paul




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux