Sur la route

Sur la route
Message de loumi2013 posté le 30-08-2014 à 20:51:02 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
J'ai écrit ce texte mais je reste confuse par apport à la concordance des temps. J'aimerais bien, si vous avez bien sûr l'amabilité, que vous m'aidier à le corriger, s'il vous plaît.
Merci

Dans cette atmosphère où s’étalait l’indifférence. Najah entama un virage. Une voiture voulait la doubler. Elle serra à droite. Bien attentionnée qu’elle était,elle diminua sa vitesse. C’est une femme sereine qui a la tête bien reposée. Elle se sentait bien depuis quelque temps. Elle avait retrouver cette paix intérieure, précieuse et régénératrice. Elle a prit distance et a lâché prise avec tout ce qui l’oppressait. Elle n’exigeait rien d’elle ni de son entourage. Elle savoure ce qu’elle a déjà et elle ne cherchait plus à se lamenter sur ce qu’elle n’a pu avoir.
-------------------
Modifié par bridg le 30-08-2014 20:51

---

Réponse: Sur la route de jij33, postée le 30-08-2014 à 22:02:05 (S | E)
Bonsoir
Voici ce qu'il vous faudra corriger à propos des temps (et du sens).
Dans cette atmosphère où s’étalait l’indifférence. (virgule à la place du point) Najah entama un virage. Une voiture voulait la doubler. Elle serra à droite. Bien attentionnée qu’elle était (mal dit, à reformuler),elle diminua sa vitesse. C’est (imparfait, pour ce verbe et le suivant) une femme sereine qui a la tête bien reposée (Votre phrase manque de clarté). Elle se sentait bien depuis quelque temps. Elle avait retrouver (orthographe) cette (plutôt un déterminant défini) paix intérieure, précieuse et régénératrice. Elle a prit (plus-que-parfait, et attention à l'orthographe du participe) (il manque la préposition "de", suivie d'un déterminant défini)distance et a (il est inutile de répéter l'auxiliaire) lâché prise avec (autre préposition) tout ce qui l’oppressait. Elle n’exigeait rien d’elle ni de son entourage. Elle savoure (imparfait) ce qu’elle a (imparfait) déjà et elle ne cherchait plus à se lamenter sur ce qu’elle n’a pu (imparfait ou plus-que-parfait) avoir.
Bonne correction.

---

Réponse: Sur la route de loumi2013, postée le 30-08-2014 à 22:42:42 (S | E)
Merci jiji33 J'espère que j'ai bien suivi vos conseils
Dans cette atmosphère où s’étalait l’indifférence, Najah entama un virage. Une voiture voulait la doubler. Elle serra à droite. Bien-veillante qu’elle était,elle diminua sa vitesse. C’était une femme sereine qui avait la tête sur les épaules . Elle se sentait bien depuis quelque temps. Elle avait retrouvé une paix intérieure, précieuse et régénératrice. Elle avait pris (plus-que-parfait, et attention à l'orthographe du participe) (il manque la préposition "de", suivie d'un déterminant défini)distance et lâché prise à tout ce qui l’oppressait. Elle n’exigeait rien d’elle ni de son entourage. Elle savourait ce qu’elle avait déjà et elle ne cherchait plus à se lamenter sur ce qu’elle n’avait pu avoir.

---

Réponse: Sur la route de loumi2013, postée le 30-08-2014 à 22:46:42 (S | E)
Merci jiji33 J'espère que j'ai bien suivi vos conseils
Dans cette atmosphère où s’étalait l’indifférence, Najah entama un virage. Une voiture voulait la doubler. Elle serra à droite. Bien-veillante qu’elle était,elle diminua sa vitesse. C’était une femme sereine qui avait la tête sur les épaules . Elle se sentait bien depuis quelque temps. Elle avait retrouvé une paix intérieure, précieuse et régénératrice. Elle avait pris de la distance et lâché prise à tout ce qui l’oppressait. Elle n’exigeait rien d’elle ni de son entourage. Elle savourait ce qu’elle avait déjà et elle ne cherchait plus à se lamenter sur ce qu’elle n’avait pu avoir.

---

Réponse: Sur la route de jij33, postée le 31-08-2014 à 08:11:40 (S | E)
Bonjour
C'est mieux.
Dans cette atmosphère où s’étalait l’indifférence (début de phrase sans grand rapport avec la suite : je supprimerais et commencerais par Najah) Najah entama un virage. Une voiture voulait la doubler. Elle serra à droite. Bien-veillante qu’elle était, (mettez plutôt sa prudence en évidence) elle diminua sa vitesse. C’était une femme sereine qui avait la tête sur les épaules . Elle se sentait bien depuis quelque temps. Elle avait retrouvé une paix intérieure, précieuse et régénératrice. Elle avait pris de la distance et lâché prise à (plutôt "sur") tout ce qui l’oppressait. Elle n’exigeait rien d’elle ni de son entourage. Elle savourait ce qu’elle avait déjà et elle (votre phrase sera plus légère si vous supprimez ce pronom) ne cherchait plus à se lamenter sur ce qu’elle n’avait pu avoir.
Bonne continuation.

---

Réponse: Sur la route de loumi2013, postée le 31-08-2014 à 09:40:16 (S | E)
Bonjour jij33
Merci encore une fois pour ton aide

Najah entama un virage. Une voiture voulait la doubler. Elle serra à droite. Prudente qu'elle était, elle diminua sa vitesse. C’était une femme sereine qui avait la tête sur les épaules . Elle se sentait bien depuis quelque temps. Elle avait retrouvé une paix intérieure, précieuse et régénératrice. Elle avait pris de la distance et lâché prise sur tout ce qui l’oppressait. Elle n’exigeait rien d’elle ni de son entourage. Elle savourait ce qu’elle avait déjà et ne cherchait plus à se lamenter sur ce qu’elle n’avait pu avoir.

---

Réponse: Sur la route de jij33, postée le 31-08-2014 à 11:37:51 (S | E)
et bon dimanche.

---

Réponse: Sur la route de loumi2013, postée le 31-08-2014 à 12:00:21 (S | E)
Merci beaucoup jij33 et bon dimanche à toi aussi

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français