émané ou délivré
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

émané ou délivré
Message de mirina1686 posté le 24-09-2014 à 09:52:01 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.

~~alors svp est~~ Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît,quelle phrase est la plus correcte ?
La visite de chantier a émané les remarques suivantes.
ou
La visite de chantier a délivré les remarques suivantes.
sachant que la visite é~~tait~~ a été faite par moi et mon technicien.
Merci d'avance
------------------
Modifié par bridg le 24-09-2014 11:04

Réponse: émané ou délivré de tekireo, postée le 24-09-2014 à 10:16:30 (S | E)
Bonjour
La visite a émané les remarques suivantes ne se dit pas.
~~La visite à délivré les remarques......C'est mieux~~ (réponse inexacte)
On peut dire aussi : la visite a donné les remarques.....
Ou un certain nombre de remarques ~~ont été constatées~~ ont été évoquées durant la visite ! On ne constate pas des remarques dans ce contexte.
Voilà !
-------------------
Modifié par bridg le 24-09-2014 10:50

Réponse: émané ou délivré de mirina1686, postée le 24-09-2014 à 10:26:43 (S | E)
Bonjour
Merci beaucoup
Bonne journée

Réponse: émané ou délivré de bridg, postée le 24-09-2014 à 11:04:18 (S | E)
Bonjour.
Attention il y a des inexactitudes dans la réponse précédente.
La visite de chantier a délivré les remarques suivantes. Non, délivré est un non sens ici. On ne délivre pas des remarques.
La visite de chantier a émané les remarques suivantes. Non
éventuellement :
(En) suivant la visite de / du chantier, les remarques suivantes ont émané : ....
De la visite du chantier ont émané des remarques.
Mieux :
Un certain nombre de remarques ont été évoquées durant la visite du chantier.
Un certain nombre de remarques ont émané suite à la visite de chantier.
A++

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français