'discuter de qch' et 'disc

'discuter de qch' et 'disc
Message de zhong posté le 01-06-2015 à 10:47:24 (S | E | F)
Bonjour,

J'aimerais bien connaître la différence entre "discuter de qch" et "discuter qch". Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Merci d'avance.

---

Réponse: 'discuter de qch' et 'disc de jij33, postée le 01-06-2015 à 11:15:47 (S | E)
Bonjour Zhong
Ceci devrait répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser sur discuter : Lien internet

Bonne journée.

---

Réponse: 'discuter de qch' et 'disc de gerondif, postée le 01-06-2015 à 11:19:44 (S | E)
Bonjour,
si vous faites un double clic sur le mot, s'ouvre alors un dictionnaire certes français-anglais mais on y trouve des explications, par exemple:
-----------------------
discuter (de qch) avec qqn vtr ind (parler) talk to [sb] (about [sth]) vi + prep
J'aime beaucoup discuter avec mon cousin : il est drôle et a souvent des idées intéressantes.
I like talking to my cousin. He's funny and often has interesting ideas.
1) discuter (de) qch vtr ind (avoir pour sujet) talk about [sth] vi + prep
discuss [sth] vtr
Mes tantes adorent discuter (de) mode.
My aunts love talking about fashion.
discuter⇒ vtr (débattre) discuss vtr
talk about vi + prep
Nous discutons de l'opportunité de cet achat.
We are discussing the timeliness of this purchase.
2) discuter vtr (critiquer) debate vtr
discuss vtr
have a discussion about v expr
Nous discutons vivement ce futur projet.
We are having some heated discussions about this future project.
3)discuter vtr (contester) dispute vtr
question vtr
challenge vtr
Ne discutez pas mes ordres !
Don't question my instructions!
---------------------------
Discuter de quelque chose, c'est bavarder sur un sujet donné.
Discuter les ordres de quelqu'un, c'est les remettre en cause, les contester.

Si je discute de l'ordre de passage des candidats de l'Eurovision, ce sont de simples remarques.
Si je discute l'ordre de passage des candidats de l'Eurovision,je le critique et le trouve anormal.

Si vous mettez en favori le dictionnaire donné en lien par jij33, c'est encore plus simple!

---

Réponse: 'discuter de qch' et 'disc de bernard02, postée le 01-06-2015 à 11:32:58 (S | E)
Bonjour,
je vous signale que l'abréviation de 'quelque chose' s'écrit 'qqch' (et non 'qch'), alors que celle de 'quelqu'un' s'écrit 'qqn'.
Cordialement.

-------------------
Modifié par bernard02 le 01-06-2015 14:32

---

Réponse: 'discuter de qch' et 'disc de gerondif, postée le 01-06-2015 à 14:52:49 (S | E)
Hello,
effectivement:
qqch. = quelque chose
qqn = quelqu’un
donc, je me demande pourquoi le dictionnaire en ligne français anglais utilise qch.

---

Réponse: 'discuter de qch' et 'disc de zhong, postée le 02-06-2015 à 02:20:27 (S | E)
Merci à tous ceux qui m'ont aidé en répondant à ma question.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français