Rapport formation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Rapport formation
Message de zazo posté le 20-06-2015 à 10:46:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
~~veuillez me~~
Pouvez-vous m'aider à corriger les fautes dans ce texte, s'il vous plaît ? I l s'agit d'un texte de clôture dans un rapport rendu :
Base métrologie
La formation s'est bien déroulée dans des bonne conditions, l'échange entre les assistants était bénéfique et fruiteux, l'alternance entre la théorie dans la salle et le pratique dans l'atelier a permet aux stagiaire mettre les leurs idées en ordre, et la succession des acquises était logique et en harmonie.
Les tests d'entres et de sorties dans la salle et les évaluations sommaires et partielles au cours de la formation ont bien tenu l'attention des stagiaires, à la fin ils sont sortis avec des notes et histogramme de progrès correspond leurs niveaux.
On conseille fortement les responsables des ateliers d'organiser des sessions d'échange entre les ateliers pour récolter le plus tôt possible les fruits de leurs expérience chacun sont domaine.
je tien a remercie les responsables du centre et la réception qui nous ont bien aidé pour faire réussir cette session.
cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2015 19:32
1/ Merci d'apprendre à demander de l'aide sans imposer.
2/ Nous aidons à corriger, nous ne corrigeons pas à votre place. C'est à vous de faire le travail en suivant les conseils donnés par les membres.

Réponse: Rapport formation de gerondif, postée le 20-06-2015 à 10:53:24 (S | E)
Bonjour,
Les erreurs sont en bleu,
Base métrologie
La formation s'est bien déroulée dans des bonne conditions, l'échange entre les assistants était bénéfique et fruiteux, l'alternance entre la théorie dans la salle et le pratique dans l'atelier a permet(pluriel) aux stagiaire(manque un mot) mettre ~~les~~ leurs idées en ordre, et la succession des acquises était logique et en harmonie.
Les tests d'entres et de sorties dans la salle et les évaluations sommaires et partielles au cours de la formation ont bien tenu l'attention des stagiaires, à la fin ils sont sortis avec des notes et histogramme de progrès correspond *(préposition)leurs niveaux.
On(trop familier) conseille fortement (préposition)~~les~~ responsables des ateliers d'organiser des sessions d'échange entre les ateliers pour récolter le plus tôt possible les fruits de leurs expérience chacun (manque un mot)sont domaine.
je tien a remercie les responsables du centre et la réception qui nous ont bien aidé pour faire réussir cette session.
cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2015 19:35

Réponse: Rapport formation de zazo, postée le 20-06-2015 à 11:10:10 (S | E)
Merci Monsieur pour la réponse immédiate
voici mon corrigé.

Base métrologie
La formation s'est bien déroulée dans des bonnes conditions, l'échange entre les assistants était bénéfique et fruiteux, l'alternance entre la théorie dans la salle et le pratique dans l'atelier ont permet aux stagiaires de mettre leurs idées en ordre, et la succession des acquis était logique et en harmonie.
Les tests d'entrés et de sortis dans la salle et les évaluations sommaires et partielles au cours de la formation ont bien tenu l'attention des stagiaires, à la fin ils sont sortis avec des notes et histogramme de progrès correspond à leurs niveaux.
nous conseillons fortement les responsables des ateliers d'organiser des sessions d'échange entre les ateliers pour récolter le plus tôt possible les fruits de leurs expérience chacun dans son domaine.
je tiens à remercie les responsables du centre et la réception qui nous ont bien aidé pour faire réussir cette session.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2015 19:36

Réponse: Rapport formation de gerondif, postée le 20-06-2015 à 12:41:55 (S | E)
Bonjour.
Erreurs en bleu xxx

Base métrologie
La formation s'est bien déroulée dans des(enlevez ce s) bonnes conditions, l'échange entre les assistants était(un passé simple ira mieux) bénéfique et fruiteux(n'existe pas, l'adjectif est formé sur la même racine latine que le fructose), l'alternance entre la théorie dans la salle et le pratique dans l'atelier ont permet(participe passé) aux stagiaires de mettre leurs idées en ordre, et la succession des acquis était logique et en harmonie.
Les tests d'entrés et de sortis(mots féminins) dans la salle et les évaluations sommaires et partielles au cours de la formation ont bien tenu (autre mot,rallongez le verbe)l'attention des stagiaires, à la fin ils sont sortis avec des notes et xxx (manque un article) histogramme de progrès correspond(soit vous mettez une relative, soit un participe présent) à leurs niveaux.(en français, chaque stagiaire a un seul niveau, donc on met au singulier, alors qu'en anglais, on mettrait au pluriel)
nous conseillons fortement (manque une préposition: on parle * quelqu'un, on conseille quelque chose * quelqu'un)les responsables des ateliers d'organiser des sessions d'échange entre les ateliers pour récolter le plus tôt possible les fruits de leurs expérience chacun dans son(accordez, avant, vous venez de dire "leur expérience") domaine.
je tiens à remercie(infinitif) les responsables du centre et la réception qui nous ont bien aidé pour(changez de préposition) ~~faire~~ réussir cette session.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2015 19:37
Pas les réponses.

Réponse: Rapport formation de marizzz, postée le 20-06-2015 à 22:55:06 (S | E)
Bonsoir Zazo,

Je te propose de remplacer :

"fruiteux" par =====> "fructueux"

"ont bien tenu l'attention des stagiaires" =====> "ont bien suscité l’intérêt des stagiaires"

"histogramme de progrès correspond à leurs niveaux" ====> "histogramme de progrès correspondant au niveau de chacun".

Meilleures salutations

Réponse: Rapport formation de zazo, postée le 22-06-2015 à 01:12:22 (S | E)
je vous remercie infiniment, gérondif et marizzz

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français