On s'a au téléphone ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

On s'a au téléphone ?
Message de melchior posté le 12-08-2015 à 11:05:26 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai une question à adresser aux plus experts d'entre vous
Est-il français et correct de dire : "quand on s'a au téléphone" ? comme on dirait "quand je t'ai au téléphone" ? Car, à l'oreille, ça me paraît étrange, non ?
Je vous remercie chaudement d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 12-08-2015 19:38
non !

Réponse: On s'a au téléphone ? de jij33, postée le 12-08-2015 à 12:10:07 (S | E)
Bonjour
Bienvenue sur le site !
Tout d'abord, contrairement à un usage très répandu, le pronom indéfini on ne devrait pas remplacer le pronom personnel nous. Mais admettons, puisqu'il s'agit là de langage familier. La phrase que vous citez est étrange, en effet ! Je dirais : quand nous nous téléphonons, quand nous nous appelons, quand nous nous parlons au téléphone, voire quand on se téléphone, quand on s'appelle... mais en aucun cas "quand on s'a au téléphone" ! Nul besoin d'être expert... En revanche, on peut dire : quand je l'ai eu (quand je vous aurai, quand je t'ai) au téléphone. A priori, sauf erreur de ma part, la phrase n'est incorrecte qu'avec on et nous.
Bonne journée.

Réponse: On s'a au téléphone ? de melchior, postée le 12-08-2015 à 20:06:05 (S | E)
Bonjour et merci beaucoup pour votre réponse.
Je partage également votre intuition et je me demande s'il n'y a pas des raisons grammaticalement fondées pour la partager ou si on a juste affaire à, justement, un cas où l'utilisation fautive du "on" à la place du "nous" pose un problème à l'oral. Ca froisse l'oreille car "s'avoir au téléphone" crée une formule de réciprocité que n'autorise pas le "on"... enfin, en tout cas, à l'indicatif, car, on dirait bien (mais est-ce fautif ?) "on s'est eu hier au téléphone" mais non "on s'a au téléphone tous les jours". Mais tout ça n'est que très spéculatif et hasardeux de ma part. Je ne déniche pas la règle derrière. Si quelqu'un a des idées plus "académiques" sur la question, je suis preneur
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 12-08-2015 20:38
Si vous recherchez des règles de grammaire aussi pointues et souvent controversées par des grammairiens tous aussi pointilleux les uns que les autres, il va vous falloir chercher dans les documents sur le Net ou dans les livres. Ce site est juste destiné à l'apprentissage des bases des langues.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français