Trois phrases
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Trois phrases
Message de ilnyapersonne posté le 12-11-2015 à 16:34:22 (S | E | F)
Bonjour tout le monde . J'ai une petite question. Est-ce que les phrases suivantes sont correctes?

1. Il a demandé à la banque de différer l'échéance de paiement de la dette.
2. Je devais me défendre de tout commentaire.
3. Les yeux cernés conviennent à la fatigue de cette femme.

Réponse: Trois phrases de jij33, postée le 12-11-2015 à 17:39:40 (S | E)
Bonjour
Vos phrases sont correctes, cependant elles pourraient les deux dernières pourraient être mieux formulées.
1. Il a demandé à la banque de différer l'échéance de paiement de la dette. (oui)
2. Je devais me défendre de tout commentaire. Si cela signifie que je ne devais faire aucun commentaire, le verbe "s'interdire", transitif direct, conviendra mieux.
3. Les yeux cernés conviennent à la fatigue de cette femme. Grammaticalement correct, mais le sens que vous donnez à cette phrase n'apparaît pas assez clairement. Que vouliez-vous dire ? Développez un peu et l'on vous aidera à reformuler.
Bonne correction.

Réponse: Trois phrases de ilnyapersonne, postée le 12-11-2015 à 18:39:52 (S | E)
Merci pour votre réponse. Dans mon travail, il y a les phrases à traduire et quelques verbes que je dois nécessairement utiliser / choisir de créer ces phrases. Donc, je pense que ça suffit. Quand les phrases seront vérifiées, j'écrirai les bonnes réponses.

Il y a encore quelques phrases. Pouvez-vous m'aider?

4. Il a enfin convenu avoir commis une erreur. ou bien : Il a enfin décidé d'avouer sa faute/ son erreur.
5. Ils ont convenu de se réunir à Paris.
6. Ça distribue un charme irrésistible. (« Ça » est acceptable ?)
7. Le développement de la situation a décidé le chef à intervenir dans une affaire. (décider qn à faire qc - persuader)
8. Ce plan décidera de l'avenir de l'économie.
9. Ces deux gouvernements diffèrent sur/par les opinions sur le désarmement. (sur ou par ?)
10. Je vous dispense aujourd'hui de vos cours. (Où mettre l'adverbe : aujourd'hui? Est-ce bon dans cette phrase? )

-------------------
Modifié par ilnyapersonne le 13-11-2015 06:59

Réponse: Trois phrases de ilnyapersonne, postée le 12-11-2015 à 19:41:01 (S | E)
En ce qui concerne la phrase 2 :
Je devais me défendre de tout commentaire.

Dans ma liste, j'ai encore le verbe s'empêcher/empêcher. Alors, peut-être il vaudrait mieux:

Je devais m'empêcher de tout commentaire.

Réponse: Trois phrases de jij33, postée le 12-11-2015 à 22:30:17 (S | E)
Bonjour
"M'empêcher de tout commentaire" me semble convenir.

Il y a encore quelques phrases. Pouvez-vous m'aider?

4. Il a afin (orthographe) convenu avoir commis une eurreur. ou bien : Il a enfin décidé d'avouer sa faute/ son erreur. Toutes ces formules sont correctes, mais pour être sûr du choix, il faudrait avoir accès à l'énoncé complet !
5. Ils ont convenu de se réunir à Paris. Oui.
6. Ça distribue un charme irrésistible. (« Ça » est acceptable ?) "ça" est acceptable seulement dans le langage familier : sinon, c'est "cela".
7. Le développement de la situation a décidé le chef à intervenir dans une affaire. (décider qn à faire qc - persuader) Correct.
8. Ce plan décidera de l'avenir de l'économie. Correct.
9. Ces deux gouvernements diffèrent sur/par les opinions sur le désarmement. (sur ou par ?) (par).
10. Je vous dispense aujourd'hui de vos cours. (Où mettre l'adverbe : aujourd'hui? Est-ce bon dans cette phrase? ) oui, mais sachez que la place d'un adverbe varie beaucoup dans une phrase, selon le mot que l'on veut mettre en valeur et que vous pourriez également dire :
Je vous dispense de vos cours aujourd'hui.
Aujourd'hui, je vous dispense de vos cours...
Bonne continuation.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français