Tu (y) auras droit
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Tu (y) auras droit
Message de verprin posté le 27-04-2016 à 14:02:01 (S | E | F)
Bonjour,

Je voudrais savoir si les phrases suivantes se disent ( en français familier )
" Je m'étais mal garé et j'ai eu droit ( sous-entendu : à une contravention )

"Si tu ne paies pas à temps, tu finiras par à ( y ) avoir droit (sous-entendu : à une amende )

Autre question : si cela se dit, est-ce que "y" peut être omis ? ( " t'auras droit ..)

Merci d'avance.

Réponse: Tu (y) auras droit de gerondif, postée le 27-04-2016 à 14:20:10 (S | E)
Bonjour,

" Je m'étais mal garé et j'ai eu droit à une amende,= j'y ai eu droit.

"Si tu ne paies pas à temps, tu finiras par à y avoir droit (sous-entendu : à une amende )

Autre question : si cela se dit, est-ce que "y" peut être omis ? Non, y remplace le complément:
Tu auras droit à une amende, tu y auras droit, tu n'y couperas pas (tu n'y échapperas pas).

Réponse: Tu (y) auras droit de alienor64, postée le 27-04-2016 à 14:33:13 (S | E)
Bonjour Verprin

" Je m'étais mal garé et j'ai eu droit ( sous-entendu : à une contravention )incorrect ; il faut un complément à ce verbe, le nommer et non le sous-entendre.

"Si tu ne paies pas à temps, tu finiras par à ( y ) avoir droit (sous-entendu : à une amende ) Le pronom 'y' n'est pas facultatif mais indispensable. Cette phrase sera correcte à condition qu'au préalable, vous ayez nommé 'la contravention' que remplace ici, le pronom ' y'. Exemple : ' Hier, j'ai eu droit à une contravention et tu finiras toi aussi par y avoir droit.'

Autre question : si cela se dit, est-ce que "y" peut être omis ? ( " t'auras droit ..)Non ! Le pronom ' y ' n'est pas facultatif. Il a son importance puisqu'il remplace un nom. ' Tu auras droit à une contravention ; tu y auras droit.

Bonne journée !

Réponse: Tu (y) auras droit de verprin, postée le 27-04-2016 à 21:06:46 (S | E)
A gérondif et alienor64 : un grand merci , si j'ai bien compris, on ne peut dire pas :

- si tu te gares n'importe où , t'y auras droit / tu n'y couperas pas

mais bien : ---------------, tu auras droit à une amende / tu n'y couperas pas d'une amende

Et on peut dire aussi :

" Hier , je me suis pris une amende et si tu ne fais pas attention, t'y auras droit aussi /

tu n'y couperas pas non plus..

Vous êtes d'accord ?

Réponse: Tu (y) auras droit de gerondif, postée le 27-04-2016 à 22:55:59 (S | E)
Bonsoir
Oui, c'est exact.
On peut entendre des gens mettre un y sans pour autant avoir mentionné avant ce dont ils parlent.
Je suis tombé sur ma belle-mère et j'y ai encore eu droit : Elle m'a tenu la jambe une demi-heure. ( Elle m'a retardé à force de bavardages)
Mais il est vrai que souvent, on précise ce à quoi on a eu droit, avant ou après ce y.
On dirait: tu écoperas d'une amende, avec un d', pour le reste voir la réponse ci-dessous sur y et le complément dans la même phrase.

Réponse: Tu (y) auras droit de alienor64, postée le 28-04-2016 à 11:17:17 (S | E)
Bonjour Verprin

mais bien : ---------------, tu auras droit à une amende Correct/ tu n'y couperas pas d'une amendeIncorrect

---'Tu n'y couperas pas d'une amende' est incorrect car le pronom 'y' remplace le complément 'une amende' qu'il est donc inutile d'ajouter. En revanche, vous pouvez dire : ' A cette amende, tu n'y couperas pas ', en notant bien, dans ce cas, l'utilité de la virgule.

Bonne journée !

Réponse: Tu (y) auras droit de verprin, postée le 29-04-2016 à 14:21:46 (S | E)
A Aliénor : pour "tu n'y couperas pas d'une amende", je vous crois quand vous dites que ce n'est pas du français correct mais ...je l'ai déjà entendu plus d'une fois..( ce qui ne veut pas dire que c'est correct..)
Encore une fois merci.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français