Les Portugais du Val-de-Marne
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Les Portugais du Val-de-Marne
Message de zhong posté le 13-07-2016 à 02:18:43 (S | E | F)
Bonjour,

Pour les Portugais du Val-de-Marne, « il fallait changer le cours de l’histoire »
Le département, qui accueille une forte communauté lusitanienne, a vibré lors de la finale de l’Euro 2016 : des moments de tensions et une explosion de joie.

Que signifie ici les "les Portugais du Val-de-Marne" ?

Merci d'avance.

Réponse : Les Portugais du Val-de-Marne de hinot49, postée le 13-07-2016 à 05:28:49 (S | E)
Bonjour Zhong,
Il doit y avoir une forte commnunauté portugaise dans le Val-de-Marne. La Lusitanie est un territoire couvrant
pratiquement tout le Portugal. Cette population est rentrée en liesse après la victoire au championnat d' Europe.
bonne journée.

Réponse : Les Portugais du Val-de-Marne de jij33, postée le 13-07-2016 à 07:33:49 (S | E)
Bonjour
Il y a en effet dans le département du Val-de-Marne une forte communauté issue de l'immigration portugaise : à peu près 80 000 personnes, si j'en crois cet article. Lien internet

Bonne journée.

Réponse : Les Portugais du Val-de-Marne de zhong, postée le 13-07-2016 à 09:58:10 (S | E)
Merci beaucoup, hinot49 et jij33, pour vos réponses.
En lisant uniquement le titre et le sous-titre de cet article, qu’est-ce qu’un lecteur français pourrait comprendre de cette « proposition » qu’« il fallait changer le cours de l’histoire » ?

Réponse : Les Portugais du Val-de-Marne de jij33, postée le 13-07-2016 à 11:41:20 (S | E)
Bonjour

Je suppose, mais je ne connais pas l'historique des rencontres de football France-Portugal, que le Portugal s'est incliné plusieurs fois devant la France et que cette fois l'histoire ne s'est pas répétée. On dit souvent que l'Histoire se répète. Pas dimanche dernier.
Un expert en football vous donnera peut-être une autre réponse car, vous l'aurez compris, je n'ai guère de compétences dans ce domaine...
Bonne continuation.

Réponse : Les Portugais du Val-de-Marne de hinot49, postée le 13-07-2016 à 21:42:07 (S | E)
Bonsoir Zhong,
Effectivement en match officiel(championnat du Monde, championnat d' Europe) le Portugal en football
n'était jamais parvenu à battre la France.
Depuis dimanche dernier les Portugais ont effacé cette lacune.
Bonne soirée.

Réponse : Les Portugais du Val-de-Marne de zhong, postée le 15-07-2016 à 07:37:59 (S | E)
Merci beaucoup, jij33 et hinot49, pour vos explications sur la phrase « il fallait changer le cours de l’histoire. » En fait, j’avais pris « l’histoire » ici pour celle de la communauté portugaise dans le département du Val-de-Marne. J’avais donc pensé complètement à côté ! Or, il s’agit de celle du football, ou plus précisément, du championnat d'Europe de football.
Toutefois, j'avoue que je ne connais pas plus l’une que l’autre.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français