Le pronom personnel convenable
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Le pronom personnel convenable
Message de ahmed44 posté le 13-02-2017 à 11:54:55 (S | E | F)
Est ce qu'on peut mettre un pronom personnel au lieu de "en famille " à la phrase suivante
"je déjeune en famille. "
et le quel s'il est possible?

Merci d'avance.

Réponse : Le pronom personnel convenable de gerold, postée le 13-02-2017 à 12:05:57 (S | E)
Bonjour ahmed44,

il n`est pas évident de remplacer "en famille" par un pronom personnel. A la rigueur, vous pouvez dire "je déjeune chez eux" s`il est clair, d`après le contexte, que "eux" désigne la famille.

Bonne journée

Réponse : Le pronom personnel convenable de boutchy11, postée le 14-02-2017 à 22:06:37 (S | E)
On peut dire je dejeune avec elle. Je dejeune chez elle ou bien chez eux.

Réponse : Le pronom personnel convenable de phil512, postée le 15-02-2017 à 01:39:40 (S | E)
Bonjour Ahmed44,

Figurez-vous que je ne vois même pas l'intérêt d'un remplacement de "famille" par un pronom personnel☺. Votre phrase est tout à fait usuelle et de bon aloi.

Si vous voulez que nous comprenions mieux, ce serait peut-être bien de nous expliquer le contexte, notamment afin de nous indiquer si le mot famille a déjà été utilisé précédemment ou non (je suppose que oui). Donc en fait, nous rapporter les phrases précédentes.

La première formule de boutchy11 pourrait être bien bonne si les phrases précédentes nous le permettent (on va peut-être le savoir?☺...du genre : "toute la famille est réunie aujourd'hui, je déjeune avec elle"). Sa deuxième est idéale dans : "je rends visite à ma famille aujourd'hui et je déjeune chez elle". Sa troisième, qui est identique à celle de gerold, effectivement, pourquoi pas, avec le même questionnement que lui, d'ailleurs.

Par contre, une formule qui a le mérite de passer partout, me semble-t-il, ce serait : "je déjeune chez nous". C'est ce que je vois de plus proche. Toujours pour autant que le contexte le permette.

Ahmed44 trouve-t-il son bonheur parmi nos propositions ou souhaite-t-il nous rapporter le contexte ?

-------------------
Modifié par phil512 le 15-02-2017 05:24

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français