L'épreuve orale de restitution

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Professeur d'anglais
Un forum pour aider les professeurs et futurs professeurs: discussions autour des concours pour devenir professeur ou formateur en anglais (CAPES, agrégation, professeur des écoles etc.) et astuces/conseils/aides pour construire des cours...

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

L'épreuve orale de restitution
Message de highlandcow posté le 19-01-2006 à 14:21:16 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,

Les écrits du CAPES approchent mais nombre d'entre nous se préparent déjà aux oraux. Dans mon université, nous avons commené les cours d'entraînement à la restitution orale.
Et là...
Je trouve cette épreuve particulièrement difficile. Je comprends généralement les enregistrements. Ce qui me pose problème, c'est que je comprends plus que je peux en écrire. Résultat, au final, je ne restitue pas grand-chose...
J'aimerais savoir si les "anciens" du CAPES auraient des conseils à me donner, des méthodes, une recette-miracle...

Merci d'avance pour votre aide!

Highland Cow

Réponse: L'épreuve orale de restitution de willy, postée le 19-01-2006 à 17:00:01 (S | E)
Hello !

N'étant pas français, je ne connais pas ce type d'épreuve de compréhension à l'audition. Cela se passe comment ? Faut-il comprendre des dialogues ou des reportages ?
A mon avis, cet examen se prépare chaque jour par une écoute régulière de programmes anglais de toutes sortes pour se faire l'oreille. Après l'écoute, il faut faire comme si on devait faire une synthèse pour une personne qui ne connait pas l'anglais. C'est ce que je fais avec ma femme quand nous allons en Angleterre. Si tu es capable de le faire, cela devrait marcher à l'examen. Bien sûr, il y a le stress, normal !
L'accentuation de certains mots est très marquée en anglais, ces mots sont les mots clés qu'il importe de repérer pour comprendre l'idée principale. En en notant quelques-uns dans un paragraphe, par exemple, on fait la synthèse des idées de ce paragraphe que l'on pourra exprimer dans des phrases par après. On fait la même chose en soulignant quelques mots dans un texte écrit et si on le fait bien, la simple vue du mot rappelle les idées que celui-ci représente. C'est ainsi que je faisais fonctionner mes étudiants en ce temps-là ...

Réponse: L'épreuve orale de restitution de webmaster, postée le 20-01-2006 à 15:36:24 (S | E)
Bonjour,
Pour ceux qui ne connaissent pas cette sous-épreuve:
"L'épreuve est suivie d'un entretien en langue étrangère avec les membres du jury, au cours duquel le candidat peut être amené à écouter un court document authentique en langue étrangère d'une durée de deux minutes trente au maximum et à proposer la restitution orale en français de ce document, après une seconde écoute. "
Lien Internet

Je partage l'avis de willy concernant les mots porteurs de sens.

Rien ne vaut l'entraînement:
Lien Internet

et pour l'actualité:
Lien Internet

cordialement

Réponse: L'épreuve orale de restitution de shamrock, postée le 20-01-2006 à 20:58:39 (S | E)
Bonsoir Highlandcow !

Je suis tout à fait d'accord avec les autres. Comme toujours, l'entraînement est essentiel... Il n'y pas de technique particulière, si ce n'est celle de la prise de notes. Tu dois également faire marcher ton esprit de synthèse, tout en gardant l'essentiel...
Il ne faut pas non plus chercher à tout redire car le temps est aussi limité pour cette partie de l'épreuve et, crois moi, le jury t'interrompra quand ton temps de parole sera écoulé, peu importe si tu as dit ce que tu voulais...

Bon courage !

Shamrock

-------------------
Modifié par shamrock le 20-01-2006 20:59

Réponse: L'épreuve orale de restitution de alf, postée le 31-01-2006 à 10:13:02 (S | E)
Bonn Jour,(bonjour)
je pense que vous pourrez beaucoup progresser en écoutant les informations télévisées, surtout les grands titres. La radio n'est pas mal non plus.
Bon courage
Alf
-------------------
Modifié par bridg le 31-01-2006 10:15

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.