Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Le for to + infinitif c'est pas fort
Message de fred77 posté le 03-11-2005 à 11:32:14 (S | E | F | I)
Salutations distinguées aux professeurs et participants de ce site , qui a reussi a me faire rentrer le present perfect la ou plusieures années d'éducation nationale ont échouées lamentablement.
Reconnaissant l'intérêt et l'importance de l'anglais pour quasiment tout (sauf la cuisine ) je me dois d'améliorer tout cela d'où certainement une présence soutenue a ce forum pour des question d'une grande simplicité, mais requérant une analyse par les connaisseurs.
Donc voici l'exposé des faits :
Si je traduits ceci :
Le magazine pense que ces travaux sont la conséquence d'une etude basique de plusieures années sur la structure du PA pour comprendre sont design.
The magazine thinking that this works is the consequence of several years of basic study of carrier structure for to understand the design.
on dira : for to understand or to understand
Je me perds en conjecture , au passage si vous décelez d'autres erreurs , merci par avance de me le signaler
Message de fred77 posté le 03-11-2005 à 11:32:14 (S | E | F | I)
Salutations distinguées aux professeurs et participants de ce site , qui a reussi a me faire rentrer le present perfect la ou plusieures années d'éducation nationale ont échouées lamentablement.
Reconnaissant l'intérêt et l'importance de l'anglais pour quasiment tout (sauf la cuisine ) je me dois d'améliorer tout cela d'où certainement une présence soutenue a ce forum pour des question d'une grande simplicité, mais requérant une analyse par les connaisseurs.
Donc voici l'exposé des faits :
Si je traduits ceci :
Le magazine pense que ces travaux sont la conséquence d'une etude basique de plusieures années sur la structure du PA pour comprendre sont design.
The magazine thinking that this works is the consequence of several years of basic study of carrier structure for to understand the design.
on dira : for to understand or to understand
Je me perds en conjecture , au passage si vous décelez d'autres erreurs , merci par avance de me le signaler
Réponse: Le for to + infinitif c'est pas fort de magmatic_rock, postée le 03-11-2005 à 11:59:12 (S | E)
salut,
on dira "to understand"
Bye
Réponse: Le for to + infinitif c'est pas fort de frany65, postée le 03-11-2005 à 13:02:26 (S | E)
Bonjour Fred
J'ai fait quelques rectifications mais je ne suis pas bilingue et je ne saisis pas bien le sens de votre phrase. En espérant que cela vous aidera...
The magazine believes these works are the consequence of several years of basic study about carrier structure to understand the design
Bye Bye
Réponse: Le for to + infinitif c'est pas fort de to-be-free, postée le 03-11-2005 à 13:49:37 (S | E)
hello
The magazine talks obviously about a scientist topic. Here is my proposition:
The magazine deems that these works are due to basic study of carrier structure carried out over many years to understand its design.
see you
Réponse: Le for to + infinitif c'est pas fort de fred77, postée le 03-11-2005 à 14:06:43 (S | E)
Thanks
Effectively , there are many problems in my text and i have forgotten the history of plurals of nouns .
Is very important for me to understand where i have more luck to make an error .
Réponse: Le for to + infinitif c'est pas fort de jardin62, postée le 03-11-2005 à 15:40:30 (S | E)
Hello!
In the magazine they put forward ( ils mettent en avant) the idea that these works result from a several year basic study (nom composé) of the PA
structure so that its design should be / could be / understood / so as to understand its design / in order to understand its design / its conceptionRéponse: Le for to + infinitif c'est pas fort de ruofei, postée le 04-11-2005 à 04:38:41 (S | E)
Bonjour....
De toutes facons, la combinaison For + To est impossible....
INDISPENSABLES : 