Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
to defur ?
Message de alf posté le 25-04-2006 à 09:16:13 (S | E | F | I)
Bonjour
Qui peut me donner la traduction du verbe "to defur"? Je sais que c'est un terme technique, mais aucun de mes dictionnaires ne m'en donne la traduction. Merci beaucoup.
Alf
-------------------
Modifié par bridg le 25-04-2006 14:59
titre
Message de alf posté le 25-04-2006 à 09:16:13 (S | E | F | I)
Bonjour
Qui peut me donner la traduction du verbe "to defur"? Je sais que c'est un terme technique, mais aucun de mes dictionnaires ne m'en donne la traduction. Merci beaucoup.
Alf
-------------------
Modifié par bridg le 25-04-2006 14:59
titre
Réponse: traduction d'un mot de jean31, postée le 25-04-2006 à 12:16:18 (S | E)
Bonjour alf,
Serait-ce un néologisme sous la plume d'un journaliste ?
Aurait-ce un rapport quelconque avec le possible entartrage d'un appareil recevant de l'eau ? Bouilloire ? Fer à repasser ? Chauffe-eau ?
Si oui, cela pourrait-il se traduire par "détartrer", "détartrage" ?
A l'avenir, pense à fournir un contexte minimum, ça peut toujours aider.
Sherlock Holmes te remercie bien !
Réponse: to defur ? de alf, postée le 25-04-2006 à 16:10:05 (S | E)
Merci, c'est exactement le sens puisqu'il s'agissait de la maintenance d'une cafetière!
Alf / Watson
Réponse: to defur ? de jean31, postée le 25-04-2006 à 20:15:11 (S | E)
J'adore travailler en aveugle ...