Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
have/have got
Message de folie posté le 10-05-2006 à 15:31:25 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai un souci avec " have et have got" je crois que les deux formes se différencient seulement par le niveau de langue souhaité, cependant cette phrase: "I haven't any apples" me semble bizarre. Peut-être simplement parce qu'elle est très soutenue et plus personne ne parlera ainsi aujourd'hui. Vous croyez que c'est correct quand même? Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2006 17:32
Message de folie posté le 10-05-2006 à 15:31:25 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai un souci avec " have et have got" je crois que les deux formes se différencient seulement par le niveau de langue souhaité, cependant cette phrase: "I haven't any apples" me semble bizarre. Peut-être simplement parce qu'elle est très soutenue et plus personne ne parlera ainsi aujourd'hui. Vous croyez que c'est correct quand même? Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2006 17:32
Réponse: have/have got de falcon010, postée le 10-05-2006 à 17:24:28 (S | E)
Il faut éviter d'utiliser cette forme (I haven't ) mais il faut plutôt utiliser :I haven't got an apple for example ou bien I have an apple ok
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2006 17:31
Merci d'écrire "I" et non "i"
Réponse: have/have got de stefke, postée le 10-05-2006 à 18:17:52 (S | E)
Je me souviens avoir posé la même question à mon professeur il y a quelques temps. Il m'avait répondu que "Have got" s'emploie plus dans le langage parlé et Have dans le langage écrit.
Cepandant, "I haven't any apples" me paraît faux. Car mon professeur nous dit toujours qu'on dit soit "I haven't got any apples" soit "I don't have any apples" mais quand on met "I haven't any ..." il nous le barre
Je pense (mais je ne suis pas sur) que les formes qui sont correctes sont:
I have got
I've got
I have
I haven't got
I don't/do not have
Toutes les autres sont fausses ou à éviter...
Réponse: have/have got de traviskidd, postée le 13-05-2006 à 17:34:48 (S | E)
"Have(n't) got" est une forme spécial de "(don't) have", construit comme un Present Perfect mais utilisé seulement au Present Simple, qui cherche une "réaction" au fait d'avoir pareille aux réactions cherchées par le Present Perfect. (Cela a été traité plusieurs fois dans ces forums, alors je ne donne plus de détails ici.)
En principle un simple "haven't" ne peut pas remplacer "don't have" -- tous les verbes sauf "be" (et sauf les auxiliaires, qui ne sont pas vraiment des verbes en soi) doivent prendre "don't" -- cependant "haven't" s'entend parfois, et l'oreille le tolère -- en fait il sonne plus "soutenu", même s'il est moins correct !
INDISPENSABLES : 