Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
would / will?
Message de mae_lia posté le 03-12-2006 à 13:29:09 (S | E | F | I)
Bonjour!
If someone had told me it would/will?
Voilà je me pose une petite question. Quel temps dois-je mettre dans la premiere proposition de cette phrase:
If someone had told me he wouldn't/won't come, I wouldn't have left.
Le futur ou le conditionnel? MOi j'opterais pour le conditionnel.
Merci d'avance.
Mae_lia
-------------------
Modifié par bridg le 03-12-2006 13:41
titre
Message de mae_lia posté le 03-12-2006 à 13:29:09 (S | E | F | I)
Bonjour!
If someone had told me it would/will?
Voilà je me pose une petite question. Quel temps dois-je mettre dans la premiere proposition de cette phrase:
If someone had told me he wouldn't/won't come, I wouldn't have left.
Le futur ou le conditionnel? MOi j'opterais pour le conditionnel.
Merci d'avance.
Mae_lia
-------------------
Modifié par bridg le 03-12-2006 13:41
titre
Réponse: would / will? de bridg, postée le 03-12-2006 à 13:45:00 (S | E)
Hello
If + present => future
If + preterit => conditional present
If + pluperfect => past conditional
Réponse: would / will? de mae_lia, postée le 03-12-2006 à 13:50:36 (S | E)
cela veut-il dire que je dois mettre "if someone had told me he WOULDN'T come, I wouldn't have left"??
(Si quelq'un m'avait dit qu'il ne viendrait pas, je ne serais pas partie)
Réponse: would / will? de nick27, postée le 03-12-2006 à 14:10:01 (S | E)
Hello,
"If someone had told me he wouldn't come, I wouldn't have left."
Oui, c'est bon. Mais il y a quand même une petite chose à préciser.
Quand on veut remplacer "quelqu'un" par "il" on utilise souvent "they".
Exemple:
If someone had come, they would have told me ...
"They" remplace "someone"
Bon, ici tu parles de quelqu'un d'autre dans ta phrase mais c'est pour votre information
Bye
Réponse: would / will? de mae_lia, postée le 03-12-2006 à 14:24:53 (S | E)
merci beaucoup!!!!
Réponse: would / will? de traviskidd, postée le 03-12-2006 à 17:27:35 (S | E)
En fait il ne s'agit pas d'accorder le temps de "then" au temps de "if". C'est le seconde "wouldn't" qui s'accorde bien avec le pluperfect "had told" qui suit "if", est là il n'y a pas de question.
Quant au premier "wouldn't", c'est bien "wouldn't come" (et non "won't come") car il s'agit du "futur du passé". On pourrait également dire "wasn't going to come" ou même "wasn't coming" (cf. la leçon sur l'emploi du present continuous pour exprimer le futur).
INDISPENSABLES : 