<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

past/present perfect .
Message de salaheddine posté le 07-12-2006 à 12:09:44 (S | E | F | I)
Bonjour , les deux phrases suivantes ont elles le même sens ?
a) I didn't hear what you said .
b) I haven't heard what you have said .
La seconde phrase est plus correcte , non ?
Merci d'avance pour votre réponse .

---

Réponse: past/present perfect . de bridg, postée le 07-12-2006 à 12:15:25 (S | E)
Bonjour.
Tout dépend du contexte
a) I didn't hear what you said . => le préterit traite d'une action passée datée => c'est terminé et n'a pas de conséquences sur le présent.
b) I haven't heard what you have said . => ici il y a une conséquence sur le présent
See you

---

Réponse: past/present perfect . de euol, postée le 07-12-2006 à 13:24:52 (S | E)
bonjour:très interessant

---

Réponse: past/present perfect . de traviskidd, postée le 07-12-2006 à 15:14:26 (S | E)
In fact I don't think we would ever say "I haven't heard what you've said" ... because once it's said, it's said, and either I heard it or I didn't! I'm not still "waiting" to hear what's already been said because I haven't heard it "yet".

In the context of "I've NEVER heard ANYTHING that you've EVER said" I suppose it works, but that's all.

---

Réponse: past/present perfect . de euol, postée le 07-12-2006 à 20:50:58 (S | E)
re bonjour, de plus en plus interessant

---

Réponse: past/present perfect . de jonquille, postée le 08-12-2006 à 18:55:13 (S | E)
I agree with Traviskidd We don't say "I haven't heard what you've said."

He suggested a possible exception.... I have another possibility: "I haven't heard YET what you said." You said something in the past (maybe to someone else), but I am waiting to hear what you said.

-------------------
Modifié par traviskidd le 09-12-2006 16:23
But even then, I think you would agree that we would use the simple past after "you": "I haven't heard what you said."

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET