<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Besoin d'aide lettre de motivation
Message de steph13009 posté le 21-01-2007 à 19:25:21 (S | E | F | I)
Hello
I am student in law in aix en provence and I would like to go on training in London but, how do you say in english Cabinet d'avocat please??? It is impossible to find something to translate that in english...
Can you help me?

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de fenics, postée le 21-01-2007 à 19:38:00 (S | E)
Hello,

je propose tout simplement: lawyer's office.

Bye.

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de willy, postée le 21-01-2007 à 19:53:46 (S | E)
Hello !

Je dirais : law firm.

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de gizm0, postée le 21-01-2007 à 20:36:19 (S | E)
law office (c'est plus Anglais britannique mais Law firm existe aussi plutot pour un anglais américanisé)

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de steph13009, postée le 21-01-2007 à 20:48:02 (S | E)

Merci pour vos réponses...

Voici mon intro:

Dear Sir, Madam,
Student in law in A;;; I would like to go on training in a law firm from June to September 2007. Indeed, for my diploma to become a I settled on a training of Master instead of a memorandum because I am aware of the importance of the professional experience for my diploma:master in "droit des affaires"

Je suis un peu mal à l'aise pour cette lettre de motivation... Heureusement c pour un poste ou je ferai du droit francais mais à LOndres ce qui me permettra d'improve my english... Que pensez vous de mon début? Toutes critiques sont bienvenues...

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de steph13009, postée le 21-01-2007 à 20:50:55 (S | E)
JE REPRENDS G FAIT UNE ERREUR PLUS HAUT DESOLEE...

Dear Sir, Madam,
Student in law in A;;; I would like to go on training in a law firm from June to September 2007.
Indeed, I settled on a training of Master instead of a memorandum because I am aware of the importance of the professional experience for my diploma:master in "droit des affaires"

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de gizm0, postée le 21-01-2007 à 20:55:38 (S | E)
steph je t'envoies un modele en privé sur lequel travaillent mes eleves en BTS, tu n'auras qu'a le modifier a ton gré.
A tout de suite

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de steph13009, postée le 21-01-2007 à 22:17:53 (S | E)
Je dois faire une lettre de motivation pour un stage dans un cabinet d'avocat.

Voici ma lettre. Je ne suis pas sure qu'elle soit en bon anglais.
Qu'en pensez vous? Y a t il des erreurs? des choses qui sont mal dites? Pensez vous que ma motivation transparait dans la lettre et que je demontre assez ce que je pourrais apporter a ce cabinet d'avocats?
Votre aide me serait d'un grand secours...
Je vous remercie pour votre attention
Stéphanie.



Dear Mr XXXX

I am writing to apply for a training period in your law office from June to Septembre 2007 for my Master Diploma in business law. A placement in your firm would enable me to complete my education.
I graduated from Aix en provence Law University in 2007 with a Licence in Law studies, business specialisation. I settled on training instead of a memorandum because I am aware of the importance of professional experience, besides, I would like to give an international dimension to my curriculum vitae going on training in London. I am particurlarly interested by civil and commercial law.

I came into contact with Mister L.... who gave me the website adress of your law office. It is with a great interest that I had discovered your principal activity: the council with the private people who want to invest in property abroad.

I am really up to date in this subject, indeed I studied landlord, buyer and seller rights during the past months and I am willing to help the french department of your office. I could also do une activité de veille juridique.
I would be very happy to collaborate with you.


I can be available for interview at your convenience, and look forward to meeting you.


Yours sincerely,

---

Réponse: Besoin d'aide lettre de motivation de steph13009, postée le 21-01-2007 à 23:21:51 (S | E)
snif... personne pour me répondre...

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET