CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de romain60 posté le 2004-08-13 12:15:44 (S | E | F | I)
Comment dit on en anglais " raconter "
Merci d'avance
romain
Comment dit on en anglais " raconter "
Merci d'avance
romain
Réponse: re:renseignement de serena, postée le 2004-08-13 12:26:31 (S | E)
1) to tell: histoire; film, conte
2) to describe: fait, épisode; vie, rencontre.
3) to recount : bataille;
4) to say : prétendre
ex : - il raconte que c’est lui le meilleur (he says he’s the best)
- on raconte que c’est un voleur (he is said to be a thief.)
A toi de voir quelle traduction convient le mieux à ton contexte.
En espérant t'avoir aidé, bien sûr!
Réponse: re:renseignement de damiro, postée le 2004-08-13 13:20:50 (S | E)
to tell (p & pp told)
ou raconter (péjoratif) = to broadcast
ex : There's no need to broadcast it!
Damiro
Réponse: renseignement de romain60, postée le 2004-08-13 12:18:05 (S | E)
Comment dit on en anglais " raconter "
Merci d'avance
Romain
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET