Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de avie posté le 2004-09-01 16:24:21 (S | E | F | I)
Bonjour ! J'aimerais savoir ce que veux dire 'slipstream' ce mot est introuvable dans mon dictionnaire et dans 'celui du site '.
Merci beaucoup. Merci d'avance .
PS : Si vous voulez le texte je le posterai.
Bonjour ! J'aimerais savoir ce que veux dire 'slipstream' ce mot est introuvable dans mon dictionnaire et dans 'celui du site '.
Merci beaucoup. Merci d'avance .
PS : Si vous voulez le texte je le posterai.
Réponse: slipstream=sillage de ahlam, postée le 2004-09-01 17:01:27 (S | E)
j'éspère bien que c'est la bonne traduction:
slipstream= sillage: trace que laisse un navire derriére lui sur l'eau
bonne chance
ahlam
Réponse: re:slipstream ?????? de yannloic, postée le 2004-09-01 17:05:42 (S | E)
Hello avie.
That's a question for me.
To splistream is to add enhancements to or fix bugs in software without creating a new version number to identify the changes.
It could also be the software fix or enhancement itself, if it introduces an important new feature.
Réponse: re:slipstream ?????? de avie, postée le 2004-09-01 17:06:56 (S | E)
Thanx .
Réponse: re:slipstream ?????? de rosminet, postée le 2004-09-01 18:33:10 (S | E)
slipstream / "slIpstri:m /
I noun sillage m.
II transitive verb Sport (in motor racing) rouler dans le sillage de [car].
Réponse: re:slipstream ?????? de avie, postée le 2004-09-01 18:44:54 (S | E)
Merci beaucoup vraiment
Réponse: re:slipstream ?????? de pj, postée le 2004-09-02 09:10:31 (S | E)
Riding term :
Slipstream: The area of least wind resistance behind a rider.
Réponse: re:slipstream ?????? de avie, postée le 2004-09-02 10:41:30 (S | E)
merci pj
Réponse: re:slipstream ??????to PJ de ginette, postée le 2004-09-03 00:43:44 (S | E)
PRiding term :
Slipstream: The area of least wind resistance behind a rider.
PJ ...Je suis désolée je n'arrive pas à traduire cette phrase. Tu pourrais me la traduire ?
Merci à l'avance
Réponse: re:slipstream ?????? de pj, postée le 2004-09-03 08:42:38 (S | E)
The area of least wind resistance behind a rider :
Derrière un cavalier, l'emplacement présentant la résistance au vent la moins importante.
Le secteur de moindre résistance au vent derrière un cavalier.
...
Réponse: re:slipstream ?????to pj de ginette, postée le 2004-09-03 16:59:16 (S | E)
Merci Pj
Avouons qu'elle n'était pas facile celle là .
Vous êtes de mon avis ou j'ai besoin de me reposer ? ....Je rigole ! merci encore !
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 