sur les bébé

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de sophiem posté le 2004-12-13 17:31:22 (S | E | F | I)
hello, je cherche a dire plusieurs chose qui entoure un bebe: comme
"biberon" je sais que sais "bottle baby", mais j aimerai aussi savoir "une sucette" j ai ce mot "ly" mais je ne pense pas qu il soit bien approprier pour une sucette de bebe.
je cherche aussi "un doudou", " des couches", et tout autre mots qui pourait entourer un bebe car je vais etre bientot fille au pair pour un bebe. merci merci merci

-------------------
Edité par yannloic le 14-12-2004 13:04

Réponse: re:sur les bébé de bridg, postée le 2004-12-13 18:00:05 (S | E)
Hello, je viens de trouver un site pour toi
http://french.about.com/library/vocab/bl-babytalk.htm

Réponse: re:sur les bébé de hilary1, postée le 2004-12-13 18:03:01 (S | E)
je pense que tu devrais aller sur un moteur de traduction ! sur voila par exemple --> www.voila.fr

-------------------
Edité par bridg le 13-12-2004 18:07

Réponse: re:sur les bébé de sophiem, postée le 2004-12-14 11:20:24 (S | E)
merci pour le site ca m a beaucoup aide, et pour la traduction avec voila c est bien mais certain mot il ne connait pas mais merci

Réponse: re:sur les bébé de pj, postée le 2004-12-14 11:30:49 (S | E)
Vous pouvez aussi consulter :
http://www.bilingual-supplies.co.uk/British%20English%20Baby%20Words.htm

Réponse: re:sur les bébé de yannloic, postée le 2004-12-14 13:03:49 (S | E)
Voila un lot de mots qui devrait être utiles:

a playpen = un parc
a pram = un landau
a child's pushchair =une poussette
a cot = un lit de bébé
a carrycot = un couffin
a baby chair = un relax
a nappy = une couche
a mobile = un mobile
a feeding bottle = un biberon
a bodysuit = un body
a bib = une serviette pour bébé
bootees = des chaussons pour bébé
a baby pyjamas = un pyjama de bébé
a nightdress = une chemise de nuit

et bien sur

bricks = des cubes
a doll = une poupée
a soft toy = une peluche
puppets = des marionettes
a scooter = une trotinette
a rocking horse = un cheval a bascule
a tricycle = une tricycle
a jigsaw puzzle = un puzzle
a doll's dinner service = une dînette
a ball = un ballon

Réponse: re:sur les bébé de sophiem, postée le 2004-12-14 14:29:19 (S | E)
merci merci merci merci merci de votre aide

Réponse: re:sur les bébé de doumyra, postée le 2004-12-16 16:02:42 (S | E)
J'ajouterai pour une peluche, je trouve que "plushie" est plus approprié

Réponse: re:sur les bébé de sophiem, postée le 2004-12-16 16:34:09 (S | E)
quelqu'un sait dire sucette je ne trouve vraiment pas...
merci pour votre aide qui me sera bien utile

-------------------
Edité par bridg le 16-12-2004 16:48

Réponse: re:sur les bébé de bridg, postée le 2004-12-16 16:50:35 (S | E)
dictionnaire => sucette de bébé= dummy

Réponse: re:sur les bébé de pj, postée le 2004-12-16 16:54:21 (S | E)
dummy = plastic/rubber item put in baby’s mouth for sucking comfort.

Trop tard... mais nous avons bien le même mot...

-------------------
Edité par pj le 2004-12-16 16:55:43

Réponse: re:sur les bébé de liona, postée le 2004-12-16 16:55:55 (S | E)
Je te souhaite bonne chance.
Sucette : lipop

Réponse: re:sur les bébé de hereiam, postée le 2004-12-16 19:28:41 (S | E)
Pour sucette dans le sens de "tétine" ou "tutute" c'est: pacifier.
Enjoy and see you

Réponse: re:sur les bébé de sophiem, postée le 2004-12-18 09:06:07 (S | E)
merci à tous, je pense que dummy est bien le mot le plus approprié, je vous souhaite à tous "Merry Christmas and Happy New Years"
-------------------
Edité par bridg le 18-12-2004 09:17

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET