écrire en toutes lettres

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

écrire en toutes lettres
Message de bab0003 posté le 01-05-2005 à 15:10:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
j'ai un exercice à faire où je dois enlever les formes contractées. Il y en a deux que je ne trouve pas, pourriez-vous m'aider? (je mets aussi celles que j'ai réussies à faire). merci beaucoup d'avance

- What's that go to do wi' me? ==> what is that go to do with me?
- Git to the point. ==> ?
- You'd best come in ==> you had best come in
- I ent got all day ==> ?

-------------------
Edité par bridg le 01-05-2005 15:13
Ce ne serait pas plutôt
1/"get to the point" => "va droit au but"
2/ I aint got=> je n'ai pas toute la journée?

Réponse: écrire en toutes lettres de ruofei, postée le 01-05-2005 à 15:30:27 (S | E)
Bonjour
c'est un exercice est peu étrange je dois dire (et puis tu as fait des fautes de frappe)

- What's that got to do wi' me? ==> what HAS that GOT to do WITH me? [to have (got) to do with someone/something]
- ~~Git~~ to the point. ==> GET to the point (comme l'a indiqué Bridg)
- You'd best come in ==> you had best come in (ok)
- I ain't got all day ==> I DON'T HAVE (I HAVEN'T GOT) all day.

Réponse: écrire en toutes lettres de bab0003, postée le 01-05-2005 à 19:31:51 (S | E)
non non, je vous promets que je n'ai pas fait de fautes de frappe dans les phrases en anglais ! c'est exactement les phrases que j'avais ! merci de votre aide

-------------------
Edité par bridg le 03-05-2005 16:35

Réponse: écrire en toutes lettres de bab0003, postée le 03-05-2005 à 16:34:15 (S | E)
Pour la dernière phrase, vaut-il mieux que je mette I DON'T HAVE ou I HAVEN'T GOT alors?

Réponse: écrire en toutes lettres de ruofei, postée le 03-05-2005 à 16:56:38 (S | E)
Hello bab003,
Je précise que les formes 'have' et 'have got' sont toutes les deux correctes et acceptées en anglais britannique et américain. Cela dit, 'have got' est généralement préféré chez les britanniques tandis que les américains utiliseront 'have' plus volontiers.

Etant donné que 'I ain't got' est un 'dialect' américain, je te suggère donc d'employer: I don't have.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.