Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de kaline posté le 2004-05-21 10:45:38 (S | E | F | I)
SVP Qui peut m'expliquer le verbe "to do" et "to make"quand est-ce qu'on les utilise.
Merci!
SVP Qui peut m'expliquer le verbe "to do" et "to make"quand est-ce qu'on les utilise.
Merci!
Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-21 10:53:21 (S | E)
J'ai envie de dire :
* to do = faire (action)
* to make = faire (création, fabrication de quelque chose)
Réponse: réponse de kaline, postée le 2004-05-21 11:11:34 (S | E)
Pouvez-vous me donner quelques exemples svp?
Thank you!
Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-21 11:20:39 (S | E)
Je le peux !!!
What can I do for you? = que puis-je faire pour vous?
the job's almost done = le travail est presque fini
What do you do ? = que fais-tu ? quel travail fais-tu ?
to make the bed = faire le lit
to make a rule = établir une règle
to make sb happy/jealous/popular = rendre qn heureux/jaloux/populaire
to make sb cry/jump/think = faire pleurer/sursauter/réfléchir qn
to make sb do = obliger qn à faire
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-21 12:00:58 (S | E)
J'ai trouvé quelques exemples:
WASHING-UP=Let's do the washing-up in the morning.
COURSE=my sister is doing a French course at university.
ANYTHING=are you doing anything this weekend?
SERVICE=Young people in England don't have to do military service any more.
MONEY=He makes money from his books.
MISTAKES=Joachim has made a lot of mistakes
NOISE=The protesters made noise at the meeting.
CALL= You can make a phone call to your mother from my office.
NOISE=Could you stop making so much noise.
APPOINTMENT=Could I make an appointment to see the dentist?
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-21 12:07:58 (S | E)
ET AUSSI,
DO someone a favour
DO your homework
DO something/nothing/anything
MAKE friends
SEE YOU SOON
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-23 12:56:07 (S | E)
Et encore:
PROGRESS:Do you think you're making progress in English.
SUGGESTION:Do you mind if I make suggestion to you?
FULL:The thief made a full confession
MESS: He made a mess of the job.
DECISION:We have to make a decision quickly about this matter.
SINCERE: Fred made a sincere promise not to watch so much TV
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-23 13:53:34 (S | E)
Je me permets d'ajouter un petit plus à ce post,en effet il est fréquent de faire des confusions entre l'utilisation make/have,donc j'apporte quelques exemples avec l'utilisation de have.
TIME:I hope you have a good time at the party
ARGUMENT:I don't want to have an argument with you
WORD:Could I have a word with you about this?
CONVERSATION:You'll probably have a conversation about this in the exam.
CAREFUL: Please have a careful look at this.
GOOD:Did you have a good night's sleep?
Have a good time
Réponse: re thank you de ginette, postée le 2004-05-25 21:11:45 (S | E)
I have needed of it too
I had needed too
It`s helped me too all you have written .....help ! good or not good ? I am all mixed !
which one of my answers is good from all you have written before ?
it is a remark to say I appreciate examples MADE, DONE ( ? ) for us .
THANK YOU
Réponse: re de mariet, postée le 2004-05-25 22:03:07 (S | E)
If I may... (=Si je peux me permettre...)
I have needed of it too (needed étant un verbe of it ne convient pas)
I had needed too -> Si tu veux dire "J'en avais besoin aussi." ce sera simplement I needed too. (à moins que tu n'en veuilles plus maintenant)
It`s helped me too all you have written .....help ! good or not good ? I am all mixed ! -> All (that) you have written helped me. I'm all mixed UP! (genre : je confonds tout; je me mélange les pinceaux)
It is a remark to say I appreciate examples MADE, DONE ( ? ) for us .
-> Je dirais plutôt I appreciate THE examples you give us.
Nous sommes tous/toutes sur ce forum pour nous entr'aider et chacun(e) de nous y apprend quelque chose.
Réponse: re TO MARIET de ginette, postée le 2004-05-26 00:08:18 (S | E)
THANK`S
I HAD NEEDED TOO j,en avais besoin aussi.( et j'ai encore besoin )did I understand well? I was really mixed up .
Yes I appreciate the examples you give us.
something more ; I always used OF IT after verb ...could you give me examples with .....OF IT
All that you have written helped me . Gooddddddddddddddddd
Réponse: re à Ginette de mariet, postée le 2004-05-26 01:55:18 (S | E)
L'emploi des temps anglais est toujours un casse-tête pour les francophones car le raisonnement n'est pas le même d'une langue à l'autre. Il est donc normal que tu n'y arrives pas du 1er coup surtout si, comme l'indique ton profil, c'est ta 1ére année d'anglais. As-tu consulté les fiches de grammaire pour débutant sur la page d'accueil de ce site ? Elles sont très bien faites et t'apporteront sûrement des précisions utiles. Les exercices de grammaire pourraient aussi te permettre de comparer les différents usages. (rubriques 1. Cours pour débutants | 3. Fiches grammaire | 9. Exercices de l'accueil)
La traduction est toujours difficile car elle suppose une bonne connaissance des 2 langues.
Revenons en à ton message précédent car je ne t'ai pas expliqué clairement :
si tu veux dire "j'en ai besoin" -> I need it.
"j'en avais besoin" -> I needed it.
I HAD needed it. voudrait dire que tu en as eu besoin mais que maintenant c'est fini, tu n'en as plus besoin.
Est-ce plus clair ?
something more ; I always used OF IT after verb ...could you give me examples with .....OF IT
Tu as utilisé "of it" parce que tu as pensé en français :
j'ai besoin DE ça
En anglais on dira seulement "I need" (conjugué) + complément direct (sans préposition)
ex: J'ai besoin D'une paire de chaussures. -> I need a pair of shoes.
En tous cas ta démarche est la bonne, demande jusqu'à ce que tu comprennes.
Réponse: re à mariet de ginette, postée le 2004-05-26 06:02:25 (S | E)
dernier promi !
I need it =j`en ai besoin
I needed it =j`en avais besoin ...et encore aujourd`hui ??? exact ?
I had needed it =j'en ai eu besoin ....fini et j,en ai plus besoin
I HAVE needed it =..... si celui -ci veut dire quelque chose
celui-ci tu le situerais où dans le temps ...
pour celui-ci est-ce terminé aussi?
je suppose que oui....
oui j,ai beaucoup regardé ces leçons il est certain que je devrais y retourner ..je crois que tu arriveras à me démêler une fois pour toute. merci merci merci ...
Réponse: Français-English de maureplain, postée le 2004-05-26 08:52:53 (S | E)
Yes, Mariet is right :
Pour comprendre et maîtriser la conjugaison anglaise (et la grammaire, en règle générale), il faut d'abord bien connaître et bien utiliser la conjugaison française. Je l'ai déjà dit précedemment : le jour ou j'en ai eu assez de me "mixupper" les pinceaux en conjugaison anglaise, j'ai (ré)appris la conjugaison française. Depuis, ce n'est pas encore parfait mais ça va beaucoup mieux.
Je me demande si le même raisonnement ne pourrait pas être appliqué, aussi, au vocabulaire !?
Réponse: re: to do & tp make de monjackmur, postée le 2004-05-26 11:24:55 (S | E)
hello Ladies & gentlemen,
Je ne suis vraiment pas anglophone but I think that:
to do & to make = faire .
<<<>>>Mais alors to do est plus employé comme AUXILLIAIRE. C'est pourquoi il est souvent employé là il ne signifiairait pas du tout faire.
eg.
Réponse: re de kaline, postée le 2004-05-26 12:51:24 (S | E)
Thank you very much for your answer.C'est Kaline qui vous répond.
Réponse: re à monjackmur de mariet, postée le 2004-05-26 22:10:03 (S | E)
do/do
En fait le plus simple est de considérer qu'ils sont 2, l'un étant le VERBE (voir toutes les réponses précédentes pour son utilisation par rapport à make) et l'autre étant l'AUXILIAIRE des formes négative et interrogative des 2 seuls temps simples anglais (présent & passé) pour TOUS les verbes SAUF BE. Après tout il y a bien aussi en français le verbe avoir & l'auxiliaire avoir (sauf que lui est un auxiliaire de conjugaison)...
ex : I am doing an exercise. (verbe do) / I don't like exercises. (aux. do pour accrocher la négation + verbe like) / He never does any exercises. (la négation étant dans l'adverbe, pas besoin de l'aux do) MAIS He doesn't do any exercises. (aux do+négation & verbe do)
Est-ce assez clair ou veux-tu d'autres précisions ?
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-05-26 22:15:29 (S | E)
Un grand merci pour tes interventions mariet,c'est très interessant ça complète bien les exemples,je n'aurais pas pu répondre à l'interrogation de ginette avec une telle clarté.
Réponse: re de kaline, postée le 2004-06-08 14:38:02 (S | E)
Merci beaucoup à tous ceux qui me répondent
Réponse: to DUO de rosminet, postée le 2004-06-17 17:46:06 (S | E)
Et voilà toutes les réponses sur le sujet qui t'intéresse DUO !!!!
Réponse: re de duo, postée le 2004-06-17 17:50:13 (S | E)
thank you everybody I'ts great
Réponse: Test interractif de rosminet, postée le 2004-06-20 15:14:38 (S | E)
Si il y a des personnes intéressées, je viens de créer un test interactif sur ce sujet !
https://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php?id=27
Réponse: re de webmaster, postée le 2004-06-20 17:13:38 (S | E)
merci beaucoup!
attention, c'est assez compliqué!
et n'oubliez pas d'adapter la forme: do -> doing/done
make-> made
etc
(si nécessaire)
Un grand bravo à rosminet!
Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-06-20 19:09:34 (S | E)
Il est super dure ton test, Rosminet,j'ai fait plein de fautes.
Je le referais dans quelques pour voir si je me suis améliorée.
En tout cas merci et n'hesite pas à en inventer d'autres.
Your test is very difficult,Rosminet.I've made a lot of mistakes.
Well,I'll do it AGAIN in a few months time to see if I made progress.
In all cases thank you and don't hesitate to invent other exercises.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 