Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de diana25 posté le 2004-06-08 09:27:30 (S | E | F | I)
je vous propose un nouveau jeu.Je commence à écrire une phrase en anglais et le suivant devra en ecrire une autre avec l'un des mots que j'aurais utilisé excepté les petits mots du style "and,I,or,have..."et ainsi de suite...
for example:The weather is very nice today.
Nice to meet you!
To meet foreigner people is very interesting.
Pour les plus forts,vous pouvez corriger les fautes d'anglais des moins bons!
Merci à tous et...
have a nice day!
My sentence is:
Midwife ,it is one of the best job in the world because they give life...
-------------------
Edité par mariet le 15-06-2004 00:06
je vous propose un nouveau jeu.Je commence à écrire une phrase en anglais et le suivant devra en ecrire une autre avec l'un des mots que j'aurais utilisé excepté les petits mots du style "and,I,or,have..."et ainsi de suite...
for example:The weather is very nice today.
Nice to meet you!
To meet foreigner people is very interesting.
Pour les plus forts,vous pouvez corriger les fautes d'anglais des moins bons!
Merci à tous et...
have a nice day!
My sentence is:
Midwife ,it is one of the best job in the world because they give life...
-------------------
Edité par mariet le 15-06-2004 00:06
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 09:29:13 (S | E)
Midwife ,it is one of the best job in the world because they give life...
I was fired from my job today, I'm jobless now
Réponse: re de rosminet, postée le 2004-06-08 10:21:40 (S | E)
Tout d'abord, Diana, une petite correction :
"To meet foreigner people is very interesting." ==> "Meeting foreigner people is very interesting"
"I was fired from my job today, I'm jobless now"
==>
Like jobless people, I'm going to claim for unemployment benefits.
Réponse: re de diana25, postée le 2004-06-08 10:33:33 (S | E)
thanks Rosminet for your correction and your answer!
kiss
Réponse: re de caz9, postée le 2004-06-08 10:34:36 (S | E)
Like jobless people, I'm going to claim for unemployment benefits.
One of the benefits of being retired is you have more time to pursue your hobbies.
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 10:45:56 (S | E)
One of the benefits of being retired is you have more time to pursue your hobbies.
The most important benefit in exercice is to be able to remain healthy
Réponse: re de diana25, postée le 2004-06-08 11:07:59 (S | E)
Ce qui serait encore mieux,c'est peut-etre de traduire ses phrases pour une meilleure compréhension.
En ce qui concerne ma phrase:"midwife,it is one of the best job in the world because they give life..."
sage-femme,c'est l'un des plus beaux métiers parcequ'elles donnent la vie.
Réponse: re de diana25, postée le 2004-06-08 11:12:06 (S | E)
you will be healthy if you eat 5 fruits a day.
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 11:16:33 (S | E)
tite correction: one of the best jobS
you will be healthy if you eat 5 fruits a day.
5 fruits a day will keep the doctor away (une expression connue en angleterre traduisible par 5 fruits par jour tiendront le docteur eloigné)
Réponse: re de diana25, postée le 2004-06-08 11:20:32 (S | E)
Merci!décidément j'en ai fait des fautes à ma première phrase:ça fait mauvais effet,mais bon on est là pour apprendre,alors merci de continuer à nous corriger!
Réponse: re de zakros, postée le 2004-06-08 11:57:32 (S | E)
5 fruits a day will keep the doctor away
If you want to become a doctor, you must study very much !
Zakros
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 11:59:28 (S | E)
correction
If you want to become a doctor, you must study very much !
If you want to become a doctor, you must study A LOT!
In order to study you must have a brain
(afin que tu puisses étudier, tu dois avoir un cerveau)
Réponse: re de coco61, postée le 2004-06-08 12:43:26 (S | E)
I thought the saying was
An apple a day will keep the doctor away!
He's got brains!
(il est intelligent)
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 12:49:04 (S | E)
there are thousand of sayings coco61
one of them is also 5 vitamins a day keeps the doctor awayA beer a day keeps the doctor
An egg a day keeps the doctor away
An Aspirin a Day Keeps the Doctor Away
and also A Vitamin a Day Keeps Depression Away
etc
many many manyThe adult human brain weighs between 1300 g and 1400 g (approximately 3 lbs). A newborn human brain weighs between 350 and 400 g
(just for some information: elephant brain = 6,000 g
chimpanzee brain = 420 g
rhesus monkey brain = 95 g
beagle dog brain = 72 g
cat brain = 30 g
rat brain = 2 g)
Réponse: l'm trying de ombaye, postée le 2004-06-08 13:16:28 (S | E)
life is getting more and more difficult
Réponse: re de diana25, postée le 2004-06-08 13:18:28 (S | E)
A brain maintained every day,keeps the Doctor away!!
Un cerveau entretenu chaque jour tienda le docteur éloigné!!
for keeping the same subject...
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 13:23:08 (S | E)
diana... tu as loupé ma phrase...
He's got brains!
et ma phrase: The adult human brain weighs between 1300 g and 1400 g (approximately 3 lbs). A newborn human brain weighs between 350 and 400 g
essayons d'eviter de tourner autour du meme mot trop longtemps
Réponse: re de rosminet, postée le 2004-06-08 13:28:42 (S | E)
The adult human brain weighs between 1300 g and 1400 g (approximately 3 lbs). A newborn human brain weighs between 350 and 400 g.
==> A newborn humain sleep a lot !
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 13:35:07 (S | E)
sleepS a lot
(
)sleeping is my favorite activity
Réponse: re de zakros, postée le 2004-06-08 13:42:43 (S | E)
sleeping is my favorite activity
Yes but when you are sleeping you are not in activity any more!
j'ai essayé de dire:"Quand tu dors tu n'est plus en activité."
Zakros
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 13:48:39 (S | E)
c'est ta nouvelle phrase? la contraire de la mienne???
Réponse: re de zakros, postée le 2004-06-08 13:56:28 (S | E)
euh.. non c'était pas le but :s
En fait j'ai essayé de faire un petit jeu de mots mais on dirait qu'il est pas si bien que ça...
Bon pour me ratrapper en voici une autre:
Sleeping is a losing of time.
Le sommeil est une perte de temps.
(c'est bon cette fois ci ?)
Zakros
Réponse: re de diana25, postée le 2004-06-08 13:57:29 (S | E)
this activity will occupy the players all the day.
Cette activité occupera les joueurs toute la journée.
Réponse: réponse d'ismamera de ISMAMERA, postée le 2004-06-08 14:06:06 (S | E)
he is at th casino , he is loosing all his money .
Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-08 17:09:40 (S | E)
In certain case, you must work to have money .
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 21:06:15 (S | E)
zakros
Sleeping is a losing of time.
Le sommeil est une perte de temps.
(c'est bon cette fois ci ?)
on dit sleeping is a WASTE of time (perte/gaspillage)
In certain caseS, you must work to have money (accord)
ma phrase:
working is tiring (travailler est fatiguant)
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-08 22:50:56 (S | E)
bon j'ai essayé de jouer en lisant le post, mais il y a tellement de corrections que ça en devient complèremeny illisible . Quelqu'un n'aurait pas une idée pour les metter ailleurs ces corrections, somme toute utiles, mais elles coupent complètement le rythme !
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 22:53:29 (S | E)
cela ne coupe pas le rythme si on poste qd meme sa réponse/phrase dans le meme post
Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-14 14:27:52 (S | E)
WOrking is the important way to better someone's life.
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-14 14:49:49 (S | E)
corrections: WOrking is the important way to better someone's life.
WOrking is AN important way to MAKE someone's life BETTER
It's Better to Burn Out than to Fade Away
(let's see who knows this FAMOUS saying
)Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-14 17:11:28 (S | E)
IL est préférable de mourir que de s'avouer vaincu. Comme on le dit souvent la mort est meilleure que la honte.
-------------------
Edité par mariet le 14-06-2004 21:06
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-14 17:12:18 (S | E)
dolivera.. reste dans le contexte du jeu...
Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-14 17:16:23 (S | E)
Oh I said it in french I will try in english.
I think that this means that it's better to dye than be or stay in a shame. Let me tell it like this dye most important than a shame.
Hope it is correct
Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-14 17:21:56 (S | E)
It's mandatory to burn out when you are human being.
It's that correct et sorry for the first messages.
Réponse: re de lyne, postée le 2004-06-14 18:18:00 (S | E)
Et pourtant 1 minute de honte c'est vite passée
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-14 23:52:15 (S | E)
comment faites-vous pour éditer les posts des autres ?
Réponse: re éditeurs de lyne, postée le 2004-06-15 14:07:26 (S | E)
14/06/04017h11
est meilleure que la honte.
-------------------
Edité par mariet le 14-06-2004 21:06
xxxxxxxxxx
C'est très bien de corriger les fautes mais il y avait quoi à la place de "que" ?
C'était peut-être une faute que je fais aussi, du coup on ne sait pas.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 