Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
Quelle élégance !!
Message de steeve34 posté le 08-09-2006 à 14:13:09 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Dans Madame Bovary on lit concernant le brave médecin de campagne,
"La conversation de Charles était plate comme un trottoir de rue."
Ne courez pas le risque de subir un tel jugement !
Apprenez quelques mots littéraires ou recherchés et placez-les discrètement au cours d'une conversation, d'un air détaché, comme une élégance qui vous est naturelle.
Quel nom définit la fâcheuse tendance à tout remettre au lendemain ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-09-2006 16:12
Message de steeve34 posté le 08-09-2006 à 14:13:09 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Dans Madame Bovary on lit concernant le brave médecin de campagne,
"La conversation de Charles était plate comme un trottoir de rue."
Ne courez pas le risque de subir un tel jugement !
Apprenez quelques mots littéraires ou recherchés et placez-les discrètement au cours d'une conversation, d'un air détaché, comme une élégance qui vous est naturelle.
Quel nom définit la fâcheuse tendance à tout remettre au lendemain ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-09-2006 16:12
Réponse: Quelle élégance !! de mp27, postée le 08-09-2006 à 14:20:59 (S | E)
Hello steeve34!
C'est ---> procrastination (même mot en anglais)
Réponse: Quelle élégance !! de frapedur, postée le 10-09-2006 à 15:08:41 (S | E)
mp27réponse correcte
Réponse: Quelle élégance !! de steeve34, postée le 10-09-2006 à 16:13:18 (S | E)
Je ne peux m'empêcher de féliciter MP 27 pour sa réponse quasi spontanée.
Cela ne me surprend nullement puisqu'elle est bilingue, et de quelle manière !! Toutes ses interventions le prouvent.
En effet le mot procrastination est employé dans les deux langues (anglaise et française) avec le même sens.
J'ajouterai qu'il est regrettable que ce mot de la langue française soit aussi méconnu, alors qu'il correspond à une réalité des plus communes.
La procrastination est en effet la tendance à remettre au lendemain ce que l'on pourrait faire le jour même......Le mot en français est d'un registre littéraire, mais il est bien plus courant en anglais où l'on trouve notamment l'expression idiomatique:
"Procrastination is the thief of time" dont l'interprétation pourrait être la traduction du proverbe français.
Ce mot a donné deux dérivés rares le verbe procrastiner et le substantif procrastinateur.
Ces deux mots existent aussi en anglais: To procrastinate - a procrastinator.
Le deux synonymes les plus courants de procrastiner sont: temporiser ou atermoyer.
Réponse: Quelle élégance !! de bondredo, postée le 11-09-2006 à 10:16:45 (S | E)
Et oui, mais il y a si peu de français qui connaissent des mots de plus de deux syllabes
INDISPENSABLES : 